“哎呦！哎呦！”男孩儿大声号叫起来，从水中露出的脑袋不停地摇摆，“别抓我头发！快拉住我的钓鱼线，这是我唯一的鱼线。你们抓住我屁股后的带子，我就能爬上船了。快松开我的头发！别抓我的头发了，松开，快点儿啊！”

“拽他起来！”南希一边说，一边抓住红发男孩的衣领。她和约翰两个人一起用尽全力，拽着他翻上小船的船尾，不过，他后来却经常说，他本来自己有力气爬上来的。

与此同时，提提抓住了鱼线，把它收了回来。

“他会不会被淹死？”罗杰问，似乎救他是个错误。

“不会的。”约翰说。男孩儿的脑袋耷拉在甲板上，接着就吐了他的救命恩人们一身水。“再过一会儿，你就能回到那艘帆船上了。”约翰望了一眼黑色帆船陡峭的船舷，船上根本没人向下观望，一个人影儿都没有。似乎没人听见他的落水声，更没人知道他们的船上少了一位船员。

“嘿，毒蛇号！”约翰喊。

“嘿，有人吗？”罗杰也站在船头扯着嗓子叫喊。

没人回应。

“真奇怪，”南希喊了一声后不解地说，“那个戴金耳环的家伙跑哪儿去了？哦，好吧，约翰，我们把他送到野猫号上去，然后让他在那儿逗留一会儿。这里没有绳梯，他想爬上船去可不容易。”

她拍了拍身上的水，从乱作一团的船帆下拖出船桨，接着在水面上划动双桨，向绿色的野猫号划过去。提提不懂如何收回那个男孩儿的钓鱼线。她一边往回拉，一边退向船尾。这是男孩们常在港口拿来钓鱼的那种鱼线，她知道这种鱼线比蠕虫还要难缠呢。退到船尾后，她发现鱼线上除了挂着两个空空的鱼钩之外，半条小鱼都没有钓到。

弗林特船长听到了落水声，也看到了整个救援过程。他守在绳梯上方等候他们。皮特鸭也站在那儿，他抓起甲板上的系船索，绕了一个圈，然后扔给了罗杰。这时候，罗杰还在向那个红发男孩炫耀着什么。

“爬上去。”约翰说。