黑杰克没有直接划向野猫号，害怕有人会瞧见他。他沿着内港向前划着，装作要去拜访一艘下了锚的双桅帆船。在淡淡的暮色中，有谁会注意到一艘黑色的小艇躲藏在港口的阴影下悄然前行？当然啦，也没有人会注意到他已经横越港口，前往另一侧的帆船旁；更没有人注意到他装着一副漫不经心的样子，轻轻划动双桨，鬼鬼祟祟地接近了野猫号上方的泊位。乍一看，他没有任何目的。他从一艘锈迹斑斑的拖网渔船的船头下方划了过去，偷偷进入了野猫号的泊位。借着他脑袋上方的昏暗暮色，他看到了野猫号方形的绿色船尾。他更加小心地划动双桨，动作比先前更柔和了，几乎是一寸一寸地挪到了直立的绿色船舷旁。现在他看到头顶上的船锚了。他扯出小艇上的系船索，打了一个圈儿，钩住了船锚的一根锚爪。潮水涌了上来，轻轻托起小艇，这下他的诡计得逞了。他拼命伸长胳膊，抓住船锚，悄悄向上爬去。他一只膝盖跪在船锚上，接着又向上抓住更高的锚爪，一只脚现在也蹬了上去。慢慢地，他越爬越高。最后，他的脑袋已经和锚链孔持平了。他们在说些什么呢？他屏住呼吸，在心里咒骂那只喳喳尖叫的鹦鹉，吵得他一点儿也听不清船上的人到底在谈些什么。

甲板上摆放着一根四英寻长的锚链。船锚根本没有用上，但第二天早上升帆的时候可能就要用到，所以就没必要再把它拉上来了。要知道，锚链从水下拉上来的时候，会发出巨大的哐啷声。弗林特船长早就想好了，明天一大早就要起来赶早潮，要是他一个人能完成，那就不用叫醒其他船员了。不过，还是得把甲板上的锚链理顺一下。那根锚链一直伸向锚链孔，在金刚柱上绕了两个圈后，又打了半个结，绕过甲板上的小系船桩进入锚链孔。锚链上的铁环还套在其中一根系船钉上，因此在取下系船钉、解开锚链之前，船锚不会出现落海的危险。这时候，船下传来阵阵细小而奇怪的声音，皮特鸭忍不住瞄了一眼下方的锚链。黑杰克向上爬的时候，锚链上的铁环互相碰撞，发出了清晰的叮当声。然而，提提觉得那声音像是黑杰克的耳环晃动时的叮当声。不管到底是什么，总之，那种声音吸引了皮特鸭的注意。提提也注意到了一些情况，因为她发现那只鹦鹉似乎不大正常。它站在舷墙的栏杆上，不停地拍打着翅膀，嘴巴喳喳地尖叫着，眼睛盯着船舷下方。它没有再说“八片币”，也没有说“漂亮的波利”。它只是不停地喳喳尖叫着，似乎很害怕或者很生气的样子。

“怎么回事？”

不过提提的话还没说完，她就看到了皮特鸭的眼色。这就足够了。其他人还在说个不停。