“真可惜，”多萝西一如既往地编起故事来，她尝试着对迪克讲起这么一两句话，“他们把他们所信赖的船儿放下了水，操起桨板向神秘岛划了过去。人类的足迹可从来没有踏上过去呀……”

“嗨，瞧瞧，”迪克说，“有人朝这边过来了。”

一条小船正从湖上划来，就在浓密的树木、苍白的冬野和积雪覆盖的远山下方。那是水面上唯一移动的物体。它正快速行进，好像共有四名桨手，一排横板上各有两人，每人划一支单桨。

“你的望远镜在哪儿？”多萝西说。

她望见小船正在群山的倒影中穿行。她先前起了个头的故事没有继续往下编。相反，她又另外找了个故事来解释这条有着四名桨手、尾部坐着两名乘客的孤零零的小船。没准是在把一个病人往医生那里送吧，生死攸关的事情啊。不然，就是在跟另一条还没露面的小船比赛？

迪克再次拉出望远镜。他把它搁在倒扣船体的龙骨上，稍微费了点劲儿把焦点对准正在朝湖这边快速驶来的那条船。

“喂，”他说，“多特（多萝西的昵称）！他们不是大人呢。”

“让我瞧瞧。”

可她马上把望远镜还过来了。“这玩意儿真讨厌，”她说，“我不用它都能看得见。”

“现在怎么啦？”

四支桨已经停住了，好像谁在那儿一声令下的结果，刚才坐在船尾的两人正与其中两个桨手对调座位。不一会儿，四支桨往前一甩，随即一停。只见四名桨手一起发力，桨板向下一压就猛划起来，刚才还在慢慢滑行的船儿再次加速前进。

“把你的外套穿起来，你又不在划船。”

水面上传来的这句话以及接下来的回答听得清晰分明。

“遵命，长官。”