沉默被个子最小的火星女孩儿打破了。

“我才不相信他们陷入了困境呢。”她说。

“难道他们不是遇到了什么危险才求救的吗？”个子最小的男孩用非常失望的声调说。

“我们只是在向火星发信号。”迪克发觉该轮到他来解释了，于是说了这么一句。

“向火星吗？”大个儿男孩说。

“不是向我们？”小个儿女孩说，“这是个误会吗？”

“不，不，”多萝西说，“我们是想得到你们的回应呀。向火星发信号是迪克的主意。再说，我们又不认得你们。”

“天哪，”戴红帽的大个儿女孩儿插话说，“这实在是个好主意。”

“当然，”迪克继续说，“在你们开始用火星语回应时，我们就没法理解了。”

“莫尔斯电码，”大男孩说，“我们是问有什么事，你们是谁。而你们没有回答，于是我们猜想你们没有明白，所以就用指南针来测定方位。”

“你现在手上拿的是指南针吗？”迪克问。

“对。”

“我们昨天在岛上见过你们。”多萝西说。

“我们也见过你们。”最小的男孩说。

戴红帽子的那个岁数大些的女孩站在那里不断地活动着脚指头，每动一下，湿鞋子就嘎吱一声，她终于忍耐不住了。

“不管怎样，我们到了这里，”她说，“你们是谁？”

“我们姓卡勒姆，他叫迪克，我叫多萝西。”

“哦，是吗？”红帽子女孩儿说，“但是迪克和多萝西，你们是做什么的？我是指在现实生活中。我们是搞探险和行船的。”

“迪克是个天文学家。”多萝西提示了一句。

“多萝西写故事。”迪克说。