达钦医生以前是个渔夫，”船夫笑了笑说，“那条鳊鱼他挂好久了。做了医生之后，他也不怎么出船了，不过捕鱼季节一到，他还是经常去他的花园那边钓钓鱼。法兰德先生就住隔壁，在堤岸的另一边。”

法兰德先生的屋子离河道更远一些，迪克和多萝西这会儿只能越过树梢，看见楼上的几扇窗子。不过，他的船库倒是可以看见，他们两家之间的那段堤坝也在面前一晃而过，眼前还有一片片芦苇荡和柳树后的闪闪波光。再往前，他们见到了更多的房子，有些是新建好的，还见到一架掉了旋臂的风车。不远处是一个渡口，有一条渡船正在摆渡，船上装着一辆二轮马车。紧挨着渡口的是一家老旅馆，渡口边还停着一两条船，多萝西指着其中一条问是不是他们的，巴拉贝尔夫人摇了摇头。这已经是村尽头了，汽艇又一次加大了油门往前开。沿途他们看到了一座小山，山坡上有一座小教堂和一幢大房子。山坡下的水岸边有一群水鸡和黑绵羊，正在争抢着进食。堤坝边也拴着一条小船，不过也不是他们要找的船。

“不会还有好远吧。”迪克说。

“妈妈还说就在霍宁呢。”多萝西说。

“你们坐稳啦。”巴拉贝尔夫人说。

接下去的河道变得曲曲折折，每拐过一个弯，他们都以为马上就能看到他们的船了。

终于，那艘船出现在眼前了，但他们一下子没认出来。那艘洁白的游艇就靠在岸边，船舱和座舱井上都遮着天篷，好像就等着过夜了。

“哦，看啊，快看！”多萝西喊了起来。不过她看的不是那艘游艇，而是缓缓驶来的一条老柚木船。船上竖着一根粗短的桅杆，桅顶上还挂着一面黑色的旗子。有两个小男孩各拿一支桨在划船，还有一个站在舵柄旁，用一架硕大的老望远镜对准岸上的什么东西观看。三个小男孩头上和腰间都系着色彩鲜艳的带子，可能是他们的头巾和腰带。汽艇迎着那条船驶过去，迪克和多萝西很快就看到船头上的几个白色大字，不由得念出声来——死神与光荣号，字上的油漆斑驳丑陋。

“布尔河上不会有海盗，对吧？”巴拉贝尔夫人说。

船夫哈哈笑了起来。当他们的汽艇擦肩而过的时候，死神与光荣号的舵手挥了挥他手上的大望远镜，船夫也向他挥了挥手。“霍宁当地的孩子，”他回过头来说，“三个都是造船工的儿子，也是‘左右舷’和小汤姆的朋友。”