“如果没有水瓢，那怎么办呢？”巴拉贝尔夫人问。

“用海靴呀，”汤姆边说边不停地舀着水，“我把船踩下水的时候，鞋子已经进水了。”

“好孩子，”巴拉贝尔夫人随意问了个似乎无关紧要的问题，“你大部分时间都在船上度过的吧？”

“应该说是全部的时间，”汤姆说，“除了上学的时候。”

“我们这么大的船你能开吗？”

汤姆抬头看了看起绒草号的桅杆。

“弗兰克叔叔去度假的时候，我们仨驾驶的那艘船和这艘差不多大，当然，我一个人可开不了。”

“你们仨？”

“还有‘左舷’和‘右舷’。”

多萝西眼睛一亮，好像那两姐妹来到了她跟前似的。

“马上就好了。”汤姆说着，把水瓢递了回去，然后使劲抽出那支船桨，他在沉船之前紧紧塞在坐板底下的。“非常感谢。我知道，我不该上你们的船取走那锭大铁锚的。你们肯原谅我，真是太感谢了，有些人碰上这种事会很生气的。”

“那些坐板湿漉漉的，你可不能坐上面啊。”巴拉贝尔夫人说。

“我就站着。”汤姆说。

“这船划起来晃得厉害吧？”