“瞧，就像现在这样，”罗杰说，“如果有引擎的话，你就不用费那么大劲了。”

大家都没有理他。

“那只浮标上写的是什么？”提提问。

约翰回头望了一眼，接着猛划几下，希望看得更清楚些。距他们不远的地方，有一只黑色系泊浮标，在潮水的冲击下不停地摇晃着，浮标上的绿色字迹时隐时现。

“妖精号，”罗杰说，“这样的船名太可笑了。现在它去哪儿了？”

“有一艘船往上游来了，”约翰说，“也许它是要去伊普斯威奇的……”

“它的船帆颜色好可爱呀。”提提说。

一艘挂着红色纵帆的白色小船朝船只下锚的地方驶过来。前甲板上有人在忙着拉扯什么。就在他们盯着它看的时候，高高的红色主帆突然瘪了下去，接着皱成一个大团，落在船舱顶部。

“没有人掌舵。”约翰说。

“喂，”罗杰说，“难道只有他一个人在船上吗？”

“他已经过来了，”提提说，“直接朝我们这儿开来了。”

“我敢打赌，这是他的浮标。”罗杰说。

“小心，约翰！”苏珊大叫一声，“我们要撞上它了。”

约翰从浮标上回过神来，看了看周围，轻轻挥了几下桨，以免小舢板向下游漂去。小纵帆船朝他们驶了过来，速度越来越慢。支索帆和主帆都耷拉下来，只有三角帆还在吃着劲儿，它一直伸展到船首斜桅的末端。船上除了一个壮实的年轻人外，似乎的确没有别人了。他的肩膀十分宽阔，只要看一眼，你就能猜到他刚高中毕业，马上就要去上大学了。他站直了身子，一只脚踩在舵柄上，眼睛紧盯着前方的浮标。突然，就在他距浮标只有几码的地方，他们看到他猫下腰，沿着舷侧的甲板向前跑去。三角帆在风中呼啦呼啦地拍打着，年轻人伸手抓起一支钩竿，正在等待时机，准备钩住船舷下的浮标。

“他会成功的。”提提几乎像耳语一样说。