“别看了，”苏珊说，“不如帮他把这些缆绳盘好吧。其实我们不该到这儿来的，一会儿赶不上晚饭了……”

他们先把驾驶舱的地板上绕成一团的缆绳一根一根地解开，接着又把它们分别盘成盘，整整齐齐地码在凳子上。与此同时，约翰和船长一直在前甲板上忙个不停，合上舱盖，盘好浮标缆，往船舷外扔掉一大把海草，又在舷外涮了涮拖把，在甲板上洒了一些水，把锚链上的污泥清理干净，最后把污泥从排污口冲走。大约十分钟后，甲板就被清理得干干净净，谁能看出妖精号是一艘刚从海上返航的帆船呢？

“水要开了。”一直很羡慕那只小火炉的苏珊说。

“关掉燃烧阀门，”船长回应说，“把旋钮向右转一下。没必要把水烧开，烧水只是为了洗碗。”他站在船舱顶上，伸手去够侧支索上的围板，不一会儿，他和约翰从舱顶下来了，一人提着一盏红色的大灯，另一人提着一盏绿色的大灯，走进船尾的驾驶舱。

“干得不错，”看到盘得整整齐齐的缆绳，他哈哈笑了起来，“把它们搬到储物柜里去吧，免得碍事。”

“这是侧舷灯吗？”罗杰问。

“是的。是空的。今早上把煤油烧光了，不过当时天已经足够亮了，因此也不要紧。我早该把它们收进来的，一时半会儿没想起来。”

“天啊！”罗杰说，“你航行了一夜吗？”

“我是昨天夜里两点离开多佛的。”妖精号船长回答说。

“他航行了一整夜，”罗杰说，“你们听到了吗？”

“而且船上只有他一个人呢。”提提说。

船长看了看他的主帆、升降索，又看了看甲板。“都整理好了，”他说，“现在我要去洗碗了。这艘船上有一条规矩，不洗完碗绝对不能上岸。然后……”他打了一个哈欠，揉了揉眼睛，“我去看看巴特旅馆给我准备早饭了没有……”

“早饭！”

苏珊、提提、罗杰一起惊叫起来。

“现在已经是晚上七点了。你难道一整天都没吃过东西吗？”

“吃过一些饼干，”他说，“还有一大瓶热汤，是我出发前做的。不过，我可没想到我会航行这么久。”

“我们替你洗碗吧，”苏珊同情地说，“要不了几分钟就洗完了。”