“好啊，跟我来。”他又打了一声哈欠，“我从来不愿拒绝别人的好意。”

他们钻进船舱，沿着陡峭的水手梯向下爬，梯子的一旁是个小水槽，里面堆满了要洗的东西，另一旁是一个小小的厨房，里边摆放着小火炉。

“这儿有一台引擎！”罗杰大声欢呼，眼睛盯着梯子下方，“当心点儿，提提，别踩到我的脸了。”

“对不起。”提提说。她刚伸下去一只脚，就发现那不是楼梯，而是罗杰的额头。

“你快下来呀，”船长说，“先躲到那个角落里去，这样别人才能下来。晚点再看引擎。”

“我坐在引擎旁边吧。”罗杰说。

很快，他们都进了船舱，在床沿上坐了下来。他们先瞄了一眼前舱内的另外两张床铺，又看了看书架、气压计、闹钟、桌子上的航海图，以及一个上面写有“船舶证件”的大信封。妖精号的主人俯下身子，从厨房下方的碗柜中摸出一块洗碗布，接着把炖锅里的热水倒进水槽，又从铁罐里抓出一把洗涤碱，然后丢进水槽搅了搅，最后，他给苏珊腾出位置，自己走去收拾那张小桌。他把那些船舶证件收好后，掀掉铺在桌面上的航海图，重新铺上一大块白得耀眼的美国油布。每当苏珊洗完一只碗碟，其他人就把它摆在桌子的一头，然后抓起一块抹布擦拭一遍，晾干之后，又把它码放在桌子的另一头。

“你们不是风磨坊本地人吧。”年轻人站直身子，低头看着这几个忙碌的小帮手，脑袋几乎要碰到舱顶了。

“我们昨天才刚到呢。”罗杰说。

“要在这儿待很久吗？”

“这可说不准，”提提说，“不过，也许会待上很长一阵子。我们是来看爸爸的。他要驻扎在雪特里，离这儿非常近。”

“他正在从中国返回的路上。”约翰说。

“他随时可能到这儿。”苏珊说，“罗杰，那只水杯还没干呢。”

“他给我们发电报了，”罗杰说着，又把水杯擦了一遍，“为了节省时间，他可能要走陆路。”

“我们去哈里奇接他。”

“你们自己去吗？”

“不，不是。妈妈和小布莱基特也在这儿。我们住在艾尔玛农庄。”

“是鲍威尔小姐的农庄吗？你们找不到更好的地方了。对了，我叫吉姆?布雷丁，你们怎么称呼？”

“我叫约翰，”约翰说，“这是苏珊，这是提提，我的全名是约翰?沃克……”

“我是罗杰，”罗杰说，“你的引擎好用吗？”

“好用极了，”吉姆?布雷丁说，“不过，如果能用船帆的话，我就从不用它。”