“我也是。”提提说，“哎呀，辛巴达出去了。不要出去，猫咪。哦，好吧。它想蜷在我床上睡觉，就像在船上那样。”

“那些鹬鸟怎么不去睡觉呢？”罗杰说，“还有海鸥。”

“还有鸭子。”约翰说。

“哎，刚才‘哗啦’一声，是鱼吗？”

“你还去不去睡觉了，约翰？”苏珊说。

“马上去。”

罗杰想知道，在泥地边“唧唧喳喳”叫着的，都是些什么鸟儿，他一边问，一边一下子就沉入了梦乡。布莱基特想起了昨晚：昨天这个时候，她早就上床了，是真正的床，屋子里还挂着深色的窗帘。有生以来第一次，她睡在帐篷里，就和哥哥姐姐们一样。她扭了扭身子。是没有睡在床上舒服，可其他几个人好像一直都很喜欢住帐篷。她也会的。她又扭了一下。什么东西硌到她了，肯定是毯子没铺平，毯子下面的防水布是硬的，下面的地面也是硬的。现在好些了。一股淡淡的烧芦苇的味道从帐篷的门口飘了进来。一只鹬叫了一声。海鸥们又忽然“唧唧喳喳”叫了一阵。没错，他们孤零零地在一个荒岛上。她终于长大了，能够和哥哥姐姐们一起了。她伸出一只手去摸苏珊。

“是你吗，布莱基特？”苏珊问，“你还好吗？”

“很好很好，”布莱基特说，“我只是想看看，你是不是就在那儿。”