约翰是最后一个进帐篷的。他站在帐篷门口听了听。从很远的地方，他可以听到微弱的声音，那是海浪轻拍着小岛另一面的沙地发出的呢喃……不对……那声音肯定来自更远的地方，另外一条小河之外，来自更辽阔的海面。他倾听着鸟儿的声音。远处，夜色四合之处，他看到北边的大陆上，有一条明亮的灯光连成的线。他冒出一个想法，是不是应该在这第一个晚上守夜呢。只是以防万一嘛。不过，终究还是没什么事情，所以他还是钻进了睡袋。他可以醒着躺在睡袋里，随时可以跳起来。明天他们必须要考察一下这个岛……等等，提提在低声叫他呢。

“约翰。”

“嗯。”

“南希送来的信，我们一直都没回。”

“我们没法回，”约翰说，“现在她们没有伴儿，连卡勒姆姐弟都不在，这个时候要是告诉他们，我们已经开始新的一次探险了，就太残忍了。”

“不管南希在做什么，肯定不可能像我们探险这么好玩，”提提说，“我真希望他们也在这儿。”

“我也希望，”约翰说，“可是我们也没办法啊。晚安。”

“晚安。”

一小时后，约翰醒了。火已经熄灭了。防风灯还点着。他能透过帐篷的薄帆布看到防风灯的灯光。他想起来自己是领头的，要对一群被流放在一座无名荒岛上的探险者负责。他钻出睡袋，爬到帐篷外面，站在凉凉的夜色里。营地很静，鸟儿也安静下来了。他听到大陆上某个地方传来一声猫头鹰的叫声……如果那里是大陆的话。他又爬回到帐篷里，钻进了睡袋，手拿电筒，研究着爸爸画的那个空白地图。地图上看上去几乎到处都是水。他发觉自己的眼睛又闭上了，电筒还亮着。这么浪费电池有多久了？他关掉电筒，又睡着了。