烟台条约

在温州绵长的历史中，1876年是个转折点。那一年的9月13日（光绪二年七月二十六日），北洋大臣李鸿章与英国驻华公使威妥玛^②[1]签订了一份中英会议条约。因签约地在烟台，这份合约通常被简称为《烟台条约》。

《烟台条约》的起因是“马嘉理事件”。马嘉理（Augustus Raymond Margary）这个名字，在中国历史教科书上是个侵略者的形象：

清光绪元年（1875）英国在中国云南制造的边境事件。也称“云南事件”或“滇案”。英国为向中国西南扩张势力，阴谋修建从缅甸仰光到中国云南思茅地区的铁路。同治十三年（1874），英国派上校军官柏郎（Horace Aibert Brown, 1832-1914）率领武装“探路队”近二百人，由缅甸出发，到云南探测路线；驻北京英使馆派翻译官马嘉理从北京经云南入缅甸接应。光绪元年正月，马嘉理等带领武装“探路队”由缅甸侵入云南腾越地区。当地人民立即予以阻拦，马嘉理竟然开枪行凶。群众激于义愤，将马嘉理打死，并把侵略军赶出云南。英国借此向清政府提出广泛的侵略要求，并一再以断绝外交关系、增派军舰来华等手段进行恫吓，于光绪二年强迫清政府签订了《烟台条约》。^①[2]

在苏慧廉写的李提摩太传记中，也提到这个震惊中外的历史事件：

李提摩太提及有一晚，他跟巴医生与英领事马嘉理、李列等吃饭，不久马嘉理启程赴缅甸，护送由缅甸回中国的英国探路考察团。马嘉理在一八七五年二月初迎接考察团，正准备护送该团时收到对他们不利的风声。于是马嘉理作先头部队前往侦察，在中国云南境内第一个市镇曼允遭袭击遇害，英国考察团因为采取迅速行动得以平安抵缅甸，许多人都认为马嘉理被杀是中国官方的调唆所引致的。中英谈判拖延了很久才达成《烟台条约》。根据该条约，清政府要派遣代表团到英国致歉，此外中国要再开放四个商埠，其中一个是温州，笔者在那儿住了廿五年。^②[3]

《烟台条约》全文分十六款，及另议专条一款。与温州命运有关的内容仅几行字，掩藏在第三款“通商事务”的第一条中：“……随由中国议准再于湖北宜昌、安徽芜湖、浙江温州、广东北海四处添开通商口岸，作为领事官驻扎处所。”

^[1]②威妥玛（Thomas Francis Wade，1818-1895），英国外交官、汉学家，曾在中国生活四十余年，因发明用罗马字母标注汉语发音系统“威妥玛拼音”而著称。1841年随英军来华，1853年任英国驻上海副领事。1854年被委任为上海海关第一任外国税务司。1858年任英国全权专使额尔金的翻译，参与中英《天津条约》《北京条约》的签订活动。1871年升任驻华公使，1883年退职回国，1888年任剑桥大学首任汉语教授。在华期间曾编汉语课本《语言自迩集》，并著有《寻津录》等。

^[2]①《中国通史词典》（上海：上海人民出版社，2008），第638-639页。

^[3]②苏慧廉：《李提摩太》，凌爱基译（香港：基督教文艺出版社，2007），第52页。