正文

《北平午夜》北平的警察(6)

北平午夜 作者:(英)保罗·法兰奇


两位年轻的巡警送沃纳回盔甲厂胡同的家里。韩队长和托马斯现在需要确定那名死了的女孩就是他女儿——他们需要一个正式的确认,最理想的就是来自家庭成员的确认。沃纳看上去是很肯定了,不过他的状态不是很可靠。很多洋人都有一头金发,还不只是那些白俄女人,她们才是最可能曝尸野外。所以一定要再确认一下。要是那具尸体就是帕梅拉,就是一位英国公民在中国领土上遭到了谋杀,而且她还是一名英国前外交官的女儿。

托马斯建议把使馆区的皮尔森警官叫过来,他跟帕梅拉比较熟。马上有人照办了。皮尔森是下午两点十五分到的现场,不过他没法完全确定,因为脸部已经完全被破坏得无法辨认了。

然后韩队长有了个主意。他派巡警去沃纳家把那个守门的阎平带了过来。这位老人到时还报告说帕梅拉现在也没回家。沃纳回家后一句话都还没说,现在还吓得没缓过气来,胸部痛得不行,佣人已经叫医生来看他了。

韩队长把那点丝质内衣给他看了,不过他没法判断那是不是帕梅拉的。于是韩队长就让他看了尸体。跟所有看到尸体的人的反应一样,他也是吓得不轻。不,他说,他也没法认清那张脸,不过那头发是不会认错的。而且,有一只眼睛破坏得稍微少一些,阎平认出来那是帕梅拉罕见的灰色瞳仁。

皮尔森警官当时还在,他也确认了帕梅拉的瞳仁是不常见的灰色。他跟阎平都认出了那只价值不菲的手表。

这就够了。狐狸塔下的这具尸体被正式确认为帕梅拉·沃纳,一名住在北平的英国公民,英国前驻福州总领事爱德华·西奥多·查默斯·沃纳的女儿。

北平的夜晚来得非常早,天已经开始暗黑了。韩队长叫人送来了一副棺木,收集了证据:帕梅拉被撕破的衣物,包括一条花格呢裙。尸体一抬起来衣服就从她身上掉了下来了,还有一件带腰带的外套、一双撕坏了的丝袜、一把梳子、她的鞋子、一方手帕和沾满鲜血的法国溜冰场的会员卡还有那只手表。棺材送到后,四位巡警小心地把帕梅拉的尸体抬了进去。人们找来了一张床单裹住了她的下半身。

根据中国的传统,被谋杀的人的尸体在凶手没有被抓到之前是不能移动的。不过北平的警察现在已经熟悉了现代规矩了,那是他们从警察学校里学来的。韩队长把找到的证物也放进了棺材里,然后盖上了盖子。巡警们把它抬到了狐狸塔边上一座荒废的小庙里等救护车到来。之后,尸体被送到了北京协和医学院等待解剖。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号