野狗和外交官

首先意识到这起谋杀案严重后果的是托马斯局长。托马斯1898年就加入了英国外交使团，当时才19岁，几年后因为身体的原因一度退出。但他一直留在中国，参与行政委员会的工作，为自己树立了高效、熟练、善于谈判的名声。这些能力可能源自他的父亲，什鲁斯伯里的一个精明的牲口贩子。托马斯很清楚沃纳被中国政府视为朋友，他们会逼迫北平侦探队迅速破案的。

一旦有外国人莫名地死于北平地段，惯常的做法是会邀请使馆区指定一名使者来监督整个办案过程。这名使者的权力是有限的，他不能逮捕人，也不能在未经中国警方同意的情况下讯问嫌疑人。他们的角色仅仅是个观察员，中间联系人。

托马斯清楚，这个案子英国是一定会派个使者，这人应该是外交使团的工作人员。帕梅拉就是高级外交官的女儿，尽管是退了休的。这个案子本来就应该高度重视。而且，由于现任英国领事尼古拉斯·菲茨莫里斯对沃纳很有意见，所以事情会更加棘手。这两人早年在工作中就闹翻了。

而对于韩队长来说，英国使团要派使者的做法很让他为难，还在现场的时候他就向托马斯抗议说他们会干扰办案过程的。而且这次可绝对不是一般的胡同深处的劫杀案，不是酒吧里的心脏病发作；这是一场可怕的、不可理喻的谋杀案。这可能是因为内部争吵升级而成悲剧。争议的可能是钱或者私情，或者二者兼有，最后才变成暴怒失去理性的——这就已经够糟的了，可现在被害的还是位年轻的英国姑娘，死在了中国人控制的北平，而且是在这么一个人心动荡，兵荒马乱的时期，这足以让当局头疼不已了。

托马斯心下知道他们必须尽快行动，于是提出了一个妥协方案。韩队长可以绕过英国使团，自己提名一个使者人选，一个英国使团不会反对的人选。局长本人就有一个与使团没有直接关系，但又合格也就是经验足够丰富足以应付这类案子的人选。当然，鉴于这起罪行的严重程度，这人当然也不能是使馆区的警察。

托马斯认为英国使团可能会从上海调一个人过来。那里以英国为主宰的国际社区有一个强硬老道的警察局长弗里德里克·杰勒德少校。他是高地苏格兰人，曾经在印度的英国军队和英国警察中服过役，以前是美索不达米亚区巴士拉市警察局副局长。托马斯知道杰勒德很厉害，是警察中的警察，不过又觉得在这么一个黑暗的时期，他肯定是一脚踩在警局里，一脚踩在英国的情报和特务机构中。而且，杰勒德现在肯定因为上海的黑帮争斗忙得不可开交。这些帮派为了争夺利润丰厚的毒品和色情市场，像芝加哥黑帮一样展开了街头枪战。最近，上海还发生了一系列的名人绑票案，而这时贪婪的日本人又搅和进来，不断扩大他们的地盘。杰勒德在自己管区内就有无数的谋杀案，他肯定是连个人手都派不出来，更别提他亲自来了。

幸运的是，托马斯对韩队长说，他还知道一个背景和经验都完全合格的警官——理查德·丹尼斯总督察，天津的英国租界的警务处长。丹尼斯总督察是个非常能干的人，经验丰富，富有洞见，他是苏格兰场出身的。