还有一次，我为一只名叫山姆的马出诊。他的脖子有病痛，没办法往某一边弯。没有人主动问他出了什么问题，也没人问过他需不需要帮助。他在牧场里，丝毫不想被人用笼头或牵马索套住。当我接近山姆时，我先停在大约20码的距离以外，我告诉他，我注意到他的脖子似乎受了伤，问他需不需要我的帮助。我就这样待在那里，过几分钟后，他朝我走来，低下头来让我套上笼头。

与动物合作之后再进行治疗，比以人类强势主导的医疗模式进行治疗更有效率。纯种马路易是我一个要好的马朋友兼老师，有一天他在教我骑乘小跑、转向和前进等一般技巧时，突然僵住不动，尽管我还骑在他背上。当我请路易小跑时，他会跑个几步，再慢下来走走或干脆停止，仿佛陷在流沙里似的。然后他决定完全不走了，不管我怎么催促，他就是一动也不动。他在表达什么呢？碰巧那时候，我的生活也遇上了瓶颈，感觉无法振作起来。路易是在透过某种肢体语言反映我的心境吗？

下一次去找路易时，我处在比较好的心情状态中，同时也在生活中继续前行了。这一次，路易的饲主同样也出城去了，因此我们得以更清楚地沟通。我问路易心情如何，他说他想去赛马场外面。于是我替他套上笼头，带他沿着马路斜坡走来走去，让他尽情欣赏风景，并吃吃路边的嫩草。我们回到他在赛马场的家后，我问他接下来想做什么。他用这个方式响应我：他走到赛马场另一侧，那里是我们平常工作的场地，然后它开始以字路径奔跑。感觉上，他像是在说：“你给了我我想要的，现在该工作了。”许多像这样的插曲，充实了我们与动物伙伴共度的生活。

玛塔·威廉斯是一位极有天赋的动物直觉沟通师，在这本书里，她给了我们一些与动物深化关系的方法。借着流畅的文字和简单的练习，她帮助我们与动物伙伴更加紧密地联系，让我们在心灵上获得成长。她为人类与动物的关系带来爱与希望。当你读这本书时，请敞开心扉——准备学习他们的语言。

兽医师谢里尔·施瓦茨

《四掌五行：猫与狗的中医入门》作者

二○○三年一月三十一日