作者用词说明：

本书中指涉动物时，我尽量避免使用“他”这个代词。动物并非无生命物，而且他们是有性别的。可是当两性都适用时，该用哪个代词呢？碰到这类情况，一般的习惯是用“他”。不过，我决定交替使用“他“和“她”，每章轮流。指涉动物与人类关系中的人类这一边时，我也尽量不用“主人”这个词，以免将动物客体化。我改用“动物的友人”这个说法。