“你有没有‘圣哈辛托^②[1]的乌鸦’这首歌？”西比尔问。

“我能买到，我可以去进货，”小贩说，“什么歌来着？”

“关于得克萨斯州大战的歌曲，歌颂一位伟大将军的歌。”

那人扬起了眉毛，蓝眼睛里闪耀着兴奋的光芒。那兴奋劲儿让人觉得他也许是饿了，或者是富有宗教激情，或者是杜松子酒喝多了。“那就是关于克里米亚前线一位将军的歌曲喽，他是法国人吗，这位什么哈辛托将军？”

“不对，不对，”西比尔说着，脸上带着悲悯的笑容，“这是关于豪斯顿将军的歌儿，得克萨斯的山姆·豪斯顿。我特想买到那支歌儿，它很特别。”

“今天下午是我的进货时间，我肯定会给您准备好您想要的那首歌儿，小姐。”

“那我至少要买五张，拿来送给我的朋友们。”西比尔说。

“买五送一，十便士我给您六张唱片。”

“那就买六张吧，今天下午我来找您，就在这里。”

“您能如愿以偿的，小姐。”小贩碰了碰帽檐。

西比尔混进了人群里。她完成了任务，做得不赖。她觉得自己早晚会习惯这种事儿。也许那歌儿还不错，如果小贩发现上当，而不得不尽力推销这首歌，也许还真的有人会喜欢。

米克突然出现在她身边，跟她并排走着。

“干得不错。”米克一边夸奖，一边把手伸到大衣兜里，变戏法似的拿出一块用油纸包着的苹果派，还是热的，上面覆盖着诱人的糖霜。

^[1]②圣哈辛托（San Jacinto），美国南部一条河的名称；内战时期曾引发外交争端的一艘美国战船也以此命名。