看杀卫玠
王丞相:“居然有羸形,虽复终日调畅,若不堪罗绮。”
祖太保:“此儿有异,顾吾老,不见其大耳!”
王平子:“每闻卫玠言,辄叹息绝倒。”
王敦:“不意永嘉之中,复闻正始之音。阿平若在,当复绝倒。”
王武子:“珠玉在侧,觉我形秽。”
【原文】
卫玠总角时问乐令“梦”,乐云:“是想。”卫曰:“形神所不接而梦,岂是想邪?”乐云:“因也。未尝梦乘车入鼠穴、捣齑啖铁杵,皆无想无因故也。”卫思“因”,经日不得,遂成病。乐闻,故命驾为剖析之。卫即小差。乐叹曰:“此儿胸中当必无膏肓之疾!”
【译文】
卫玠小时候问乐广做梦是怎么回事,乐广说:“那都是心中所想罢了。”卫玠又问:“可是梦到的都是些现实生活中没有发生的事情啊,怎么能说是心中所想?”乐广说:“总是有原因的。你想,你也没梦到过坐着马车进老鼠洞,捣咸菜的时候把铁杵给吃了呀,那都是你压根没想过这些事啊!”乐广说得不太清楚,卫玠就整天想着做梦是怎么一回事,居然思虑成病。乐广听说了,很感动,特地坐车过来又给他详细地剖析了一遍。卫玠的病就好了。乐广赞叹说:“这娃一定不会得什么心病的!”
卫玠总角乘羊车入市,见者皆以为玉人。然而国民偶像美少年绝不是只靠一张花瓶脸活在史书里的,卫玠擅长玄理,口才一流。他从小就热爱钻研虚无缥缈的事物,为了思考做梦是怎么回事,竟然想到生病,换成现代,恐怕只会被大人揪耳朵:“整天吃饱了没事干,老想那些无聊的事情,还不如给我把碗给洗了再去操场跑两圈!”当然面对梳着俩圆髻漂亮得像观音座前童子一样的小玉人,乐广是怎么也想不到坏处去:这娃这么有钻研精神,又一点就通,以后肯定能成长为很棒的人吧!
后来卫玠当了乐广的女婿,据说翁婿都是美男子,时有“妇翁冰清,女婿玉润”之称。