【原文】

卫洗马初欲渡江，形神惨悴，语左右云：“见此芒芒，不觉百端交集。苟未免有情，亦复谁能遣此！”

【译文】

太子洗马卫玠举家渡江往江东避难，经过一路奔波已是面容憔悴，他对身边的人感叹道：“见这江水茫茫，不觉百感交集。只要尚有感情，谁又能排遣得了呢？”

江水滔滔，怒吼着奔向远方。一个羸弱的身影独自站在大江边，任风挟带着冰冷的水汽扯乱他的长发，卫玠久久凝望着江水，仿佛从奔腾的浪花里看到母亲卫夫人遗落在洛阳废墟里的墨宝，连带无数鲜活的生命丧失在西晋的末端，随江水一去不返。远离家乡的他放弃了太子洗马的官职，来路不堪回首，前途茫茫不知所终。

【原文】

卫玠始度江，见王大将军。因夜坐，大将军命谢幼舆。玠见谢，甚说之，都不复顾王，遂达旦微言，王永夕不得豫。玠体素羸，恒为母所禁；尔夕忽极，于此病笃，遂不起。

【译文】

卫玠初到江东，去拜见大将军王敦。王敦召来谢鲲一起秉烛夜话。卫玠见到故友谢鲲欣喜异常，顾不上王大将军了，两人起劲儿聊到天亮，王敦连插话的机会都没有。卫玠本就体弱，母亲一直不许他应酬太多。谁知这一夜过于激情，竟使他一病不起……

卫玠与谢鲲本是清谈旧识，谢鲲年长，卫玠却尊他如长辈，感情非同一般。两人流落异地，这一夜竟能重逢，恍如隔世一般！也难怪卫玠会把王大将军撇在一边，与好友彻夜长谈了。

这一年，卫玠二十五六岁，膝下无子，本是壮年，却连一个长夜也熬不过去。

他始终是一朵娇花，可远观而不可亵玩焉。