在英国，英国航空航天系统公司、空中客车（Airbus）、劳斯莱斯（Rollos-Royce）、威廉姆斯车队（Williams）等公司联手在布里斯托（Bristol）组建了一个名为CFMS的非盈利性实验室，目的是评测可能降低工程模拟成本的消费类产品及组件。参与这个项目的英国航空航天系统公司研究人员贾米尔·阿帕（Jamil Appa）说，目的之一是考察电脑游戏设备的内部结构如何来处理模拟实验中复杂的运算。他还说，该实验室将会把结果反馈给消费类产品供应商。

NVIDiA公司早就认识到，对其产品感兴趣的不只是游戏玩家。2009年9月，该公司首席执行官黄仁勋（Jen-Hsun Huang）发布了旗下最新显卡技术。他把这项技术称作“超级计算机的灵魂”，其应用超出了游戏领域。

希望把消费电子技术运用到复杂项目中的不只有军队。瑞典警方正在使用一种基于游戏技术的虚拟验尸系统来帮助破案。2009年12月初，德国电子巨头西门子公司发布了一款超声波扫描仪，能让准妈妈看到肚子里孩子的3D图像。它使用了一款NVIDiA显卡和游戏3D眼镜。目前已经发现有士兵使用3D眼镜，这将赋予现代战争另一个维度。

本文于2009年12月首次在《经济学家》上发表。

--------------------------------------------------------------------------------

 [1] 这款笔记本电脑具有防水、防震、防摔、防尘等多种性能——译注

[2] NVIDiA是美国加州的游戏显卡领导品牌——译注