正文

第1章 华尔街打了总统一个巴掌(27)

美联储 作者:(美)威廉·格雷德


不断探寻人类公平价值体系的社会哲学家会在仔细思考通货膨胀所具备的潜在后果之后得出这样的结论:通货膨胀是实现社会绝对公平的最具前途的经济模式。毕竟,通货膨胀是小心翼翼地将财富进行了重新分配,是将财富从债权人向债务人转移、从手中积累过多剩余财富的人向手中一无所有的人转移。它让大多数拥有最多财富的人在毫无实际痛感的情况下丢失了财富,毕竟他们并不是穷困潦倒的人,这样的结果只不过是让他们少了些财富而已。此外,米纳里克这样的自由主义经济学家们还发出警告,要警惕那些针对通货膨胀而实施的传统补救措施,剧烈的经济紧缩会导致失业率的增加,这对于大多数人来说是一次有害的互换。尤其对于贫困阶层,米纳里克指出,一次经济衰退无异于是“为拔掉手指头上的倒刺而砍掉整只手”。

仅凭哲学家或经济学家是无法解决抽象的政治难题的。在真实的政治世界里,通货膨胀带来的真实困境似乎被普遍接受,由此而发的牢骚和抱怨会从每个阶层的每个角落里扑面而来。尽管从平均来看还不至于激起民愤,但不喜欢工资涨幅与物价涨幅保持同步的劳动力仍有数百万人,并且正如米纳里克所承认的,即使是那些在通货膨胀中受益最多的普通民众看起来也并不享受这样的现实。收入的增加会让美国普通工薪阶层家庭更加努力地帮助联邦政府填满其收入所得税的钱匣。尽管米纳里克发现家庭资产的增值要多于缴纳更高税款的补偿,但美国人仍然憎恨物价上涨。物价和债务的急速上升会让数以百万的中产阶级家庭获得更多的实际商品,但失控的通货膨胀仍会使他们寝食难安。不管怎样,政治家们并不会经常听到选民会为通货膨胀带来的财富平均分配的后果而欢呼。

或许最重要的一击还是投资者的揭竿而起。不要寄希望于资本所有者会被动顺从接受自己利润回报的稳步流失,他们会通过拒绝将财富投入到长期投资工具的方式来发起抵抗,而资本形成的过程却是未来经济繁荣的基础。他们会将钱转移出金融投资领域,然后在实际资产中寻求安全的避风港,例如黄金、房地产、古玩、艺术品等任何价格上涨速度高于美元贬值速度的可见投资项目。最后,尽管他们身为少数选民,但这些投资者产生的政治影响力自然要远远高于普通民众。因此迫切需要这些投资者支持的美国政府必须要做点什么来阻止通货膨胀。

星期一清晨,理查德·莫尔走进总统办公室,很明显卡特总统已经完全了解莫尔向其递交的美联储主席候选人情况报告。来自金融市场的各种新闻仍在持续拉响警报,金价已疯涨至每盎司307美元,美元持续下跌;在过去的一个半月当中,美元兑英镑价已下滑10%。一位不愿透露姓名的政府官员这样对《纽约时报》说道:“市场正遭受严重惊吓。他们的恐惧来源于此时卡特总统的经济智慧可能会输给其政治权术。”22

有关卡特中意的美联储主席人选问题,新闻媒体的猜测集中在4个人身上:纽约联邦储备银行行长保罗·沃尔克、美国银行行长A.W.“汤姆”·克劳森(A. W. "Tom" Clausen)、大通曼哈顿CEO大卫·洛克菲勒(David Rockefeller)以及布鲁金斯学会会长、明尼阿波利斯联邦储备银行(Minneapolis Federal Reserve Bank)前行长布鲁斯·麦克劳利(Bruce MacLaury)。 “我能明显感觉到总统的决定是倾向于沃尔克的,”莫尔说道,“我个人对这个问题充满质疑,有关沃尔克个人的一些情况我仍感到不放心,于是我决定面见总统。我认为他应该考虑一下美国银行行长汤姆·克劳森,并建议他能与克劳森进行一些私人对话,以检测其是否能被委以重任。如果总统认为克劳森很好,或是比沃尔克更好,那他就应该会和克劳森产生交谈。这位总统是十分注重这一点的。”


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号