八月三十日 柏林

在位于纽伦堡大街上的巴拉丽萨夜总会门前，几十辆汽车排成了一列。就连路上过往的行人也陡然比以前增加了好多。估计是那个传言已经在黑夜里的柏林市风行开了吧！

森四郎也是听到那个传闻，才慌忙来看看柏林那繁华的夜景的。消息是酒店前台的服务生告诉他的。

戈培尔要在明天下发紧急命令。在德国范围内，所有的曲艺场和夜总会全面停止营业。歌剧院、音乐会、戏院、美术馆等也全部要封锁。这项命令据说将会在明天也就是九月一日颁布，即日起实行。在巴黎时，曾让那个格尔路德非常引以为豪的柏林文化，随着战局的恶化，也终于被逼到这个地步了。

虽然已经过了晚上的九点，八月末的柏林天空还是留有淡淡的亮光。听到那个传言二十分钟后，森四郎没有犹豫，立即决定前往巴拉丽萨。那是家他还没去过的店。据说评价很高。在门口有四个中年的男女，看那样子是在门口阻止客人继续入场，他们很遗憾地相互对视着。

森四郎走近一位中年男服务员，递给他小费，让他帮忙找个位子。男服务员看了看那小费的钱数，然后看了森四郎一眼，露出了满脸的为难，说：“我去想想办法，您稍等。”

森四郎说：“人满了吗？”

“开张以来最热闹的一次。”

“是因为那传言吗？”

“看来应该是。”那服务员把小费塞到裤兜里，就进到里面去了。

森四郎被他们从巴黎转移到柏林来已经三个月了。最初是在郊外的古鲁特瓦尔德外国人收容所里过了两个月的监禁生活。据说这里曾经是专门收押同盟国方面的高官、外交官的地点之一。被那些警备的亲卫队队员成称为“高级客房”。

那之后，就被转移到柏林市内。那是八月三日土耳其和德国断绝外交关系之后的事。他已经不能作为中立国的国民受到那种礼遇了。日本大使馆承认了森四郎是日本的国民，决定将森四郎遣返回国。

当然这并不是出于保护的目的。森四郎估计他们准备让他充兵。自从大战开始以来，日本政府已经向住在外国的日本人下发了延期征兵令，但是这种恩典应该是不会给像森四郎这样的不正经的人的。肯定是带有惩罚含义的充兵。如果政治方面、军事方面的情况都稳定的话，估计森四郎会被遣返回日本，从伊斯坦布尔经由苏联回到日本。

关于森四郎的身份，日本方面还是没有做出答复。可能在这大战进行的热火朝天的时候，发送这种关于身份的密电很困难吧。但是，对于“男爵”这一称号日本大使馆已经确认他的这一称呼非正式。简单地说，森四郎就是一个来路不明的野种。