3

这是一个男人的梦：他看见两个男孩子扭打在一起，由周围所散放的工具看来，他们大概是箍桶匠的儿子。一个孩子终于被摔倒了，这较弱的家伙戴着蓝石子做的耳环，他抓起了一根竿子，爬起来就想追上去打那对手，但这对手拔腿便跑，躲在那站在篱笆旁边看来像是他母亲的女人背后，那女人其实是一位散工（即所谓按日付酬的工人）的太太，最初她背向着做梦的这个人，后来她转过头来，用一种可怕的表情瞪着他，而使这做梦者吓得赶快跑开，但他还记得那女人的下眼皮呈赤色，由两眼之下突出来。

这梦采用了相当多他当天所遇到的一些琐碎小事做材料。当天他的确曾看见两个小孩在街上打架，而有一个被摔倒。但当他跑过去想劝架时，两个小家伙都马上跑掉。“箍桶的孩子”—这句用语，一直到他在后来另一个梦的分析过程中引用了一句谚语时才看出端倪，那句谚语是：“打破桶底问到底①”。“戴着蓝石子做的耳环”，据梦者自己说，这多半是娼妓的打扮。这使人联想到有一句常可听到的关于两个小男孩的打油诗：“另一个男孩子名叫玛丽。”这也就是说，其实那被摔倒的是个女孩子。“那女人站在篱笆旁边小便，但刚解完才不久，迎面就碰到一个雍容华贵的老妇人，对着他愉快地打招呼，并给了他一张她自己的名片。”

于是，在梦中，那女人就像他在那篱笆边小便一般地变成她站在篱笆旁边，而由于这样说就变成涉及到“女人小便”的问题，才解释得通以下几点：“可怕的表情”，“赤红色的肉突出来”（女人蹲下去小便时，性器所呈的样子）。而这梦就这般奇怪地把儿时的两件记忆混在一起：小时候，他曾有一次摔倒一个女孩子，以及他曾看过一个女孩子蹲着小便。而这两次都使他有机会偷窥到女孩子的性器。还有梦者自己坦承，当年也曾因为对这方面太好奇而遭受父亲的严责。

4

在以下这位老妇人的梦里，我们可以找出曾掺合了多少儿时记忆，以及一些荒谬的幻想。她匆匆忙忙地赶出去购物，结果在格拉本（Graben）她突然像整个身体都瘫痪了一般，双膝落地站不起来，旁边围观着一大堆人，特别是一些开车子的家伙们，但他们个个只是袖手旁观，就没有一个人肯扶她一把。她好几回想试着站起来，但都归于徒然。后来她大概是站起来了，因为她又梦见她被载入一辆出租汽车驶回家去，一个很大很重的篮子（样子看来像是市场卖物用的篓子）在她进入车内以后由窗口“被丢进去”。