针对这篇称赞他和刘景田的文章，张瑞书在《联队》杂志第十四期写过一封公开信48：

在《联队》杂志上，有人称赞我们勇敢。我们觉得同志们对我们过誉了。我们十分感谢你们的好意，但我们只不过尽我们的职责而已。我们到西班牙来，都是为了协助西班牙人民抵抗法西斯。因此我们不应该与其他国家的同志有什么分别。我们都有同样的理想、同样的信念。

我们两人认为，在前线作战的同志更值得我们尊敬。我们今后将更加努力，来报答你们对我们的表扬。

在西班牙两年里，张瑞书和刘景田也联系到在其他队伍里的中国志愿军。巴黎一位署名“崑”（吴克坚的化名）49的人写信给另一个中国志愿军林济时（即谢唯进），信上提到寄出三份《救国时报》给林济时，其中“一份给刘张两君”50，这刘张二人显然就是刘景田和张瑞书。

林济时常与刘景田和张瑞书通信51，张瑞书也写过明信片给林济时：

林兄，前日在担卜来，你同刘兄说话时，我已经到医院去疗伤。现在好了，我们又到（作者按： 地点空白），在二道战线，无有新闻可说。如你到讲战线如何的经过，请你告说。我二人特给兄问好。弟张瑞书、刘景田上。

这张明信片，虽然署名人是张瑞书和刘景田，但是因为刘景田不识字，所以应是张瑞书执笔。中文字写得虽然不漂亮，但是看得出写的人很用心。有些字看不出字形，有的字笔画不全，而且没有句点分段，但是全文意思却是清楚的，只可惜没有注明日期。

到了1938年底国际纵队撤退时，张瑞书和刘景田52没有跟着他其中国志愿军离开，而是随着法共的马同志一起撤退53。1939年初他们回到法国巴黎后，立刻被法国政府逮捕，在监狱里关了三小时后，就由法共救出来，可是却面临驱逐出境的下场54。

但是怎么回国呢？他们俩身无分文，又没有工作，连吃饭都成问题，哪有钱买船票回中国呢？后来法国工会的工友为他们募捐了路费55，1939年8月18日他们才坐船离开法国。9月18日抵达越南，然后坐汽车经昆明、贵阳到重庆，在《新华日报》住了一个多月，11月初离开报社，乘“八路军办事处”的车在11月29日转到延安56。过去这三个月，他们经历了人生最长的道路，他们不仅从老远的法国回到阔别二十二年的中国，而且来到了边区，在他们的心里直觉像是回到自己的家了！

曾经在巴黎《救国时报》当主编的吴克坚介绍他们两人去见王明。然后他们就被送到中央党校去学习，1940年他们俩都被批准为中共党员57。从党校毕业后，1942年他们俩就在延安工作。刘景田去“党校六部”搞建筑工程，张瑞书就到《解放日报》的保管室工作。

《解放日报》的保管室就在延安山下，小小的一间，里面什么都有，像纸张、灯、洋火、布匹……张瑞书都把它们摆得整整齐齐。逢到有人拿着领物条来领东西时，他总口火要啰嗦：“这种东西太贵了，国民党封锁买不到，一定要节省啊。”58每到月底结帐的时候，他就戴起老花眼镜，仔仔细细地查帐，直到分毫不差为止，所以几年来保管室从未发生过破损或遗失的事情。报社里的人都尊称他为“张老”59。