成年的搁置解决不了问题。我试图为资方和工会觅得一块中立地带，事实证明它太不稳定。1979年11月，在损失了近4 000万英镑后，我们恢复了出版工作。挫败和心碎也接踵而至，关键部门的小规模战争仍旧在持续。《星期日泰晤士报》损失了数百万英镑和报纸件数。

1980年8月，《泰晤士报》的记者举行罢工，要求涨薪21%。到了10月，印刷车间的争吵口角，让我们损失印件20余次，总共有400万家庭受到了影响。整个10月，布雷迪和邓都在为了待遇差异喋喋不休。10月12日，《星期日泰晤士报》损失报纸78.8万份。泰晤士报业公司的管理层做了例行抗议。10月18日，我们又损失了32.8万份。

周六晚上，我心情沮丧地准备回家时，门卫这样问我：“先生，事情不会是要继续吧？”我考虑再次向印刷车间的工会工人请愿，并决心与之对抗。不过，似乎已没有人再关心这些。

--------------------------------------------------------------------------------

[1] 《星期日泰晤士报》之名源自《泰晤士报》，后者英文原名作“The Times”，应译为《时报》，与“泰晤士”（The Thames）并无关联。

底线——默多克与《泰晤士报》之争背后的新闻自由 京东·在线试读连载完毕，更多精彩，请参见原书。呼吁您购买正版图书。