《剧本：影视写作的艺术、技巧和商业运作》中文版序

这是一本讲述关于如何编写故事的书。

影视写作最基本的原则是：银幕上的故事无需真实公正、冷静客观，但却不可避免地带有极强烈的个人情感。从某种程度上讲，任何一件艺术作品，不正是创作者自身的写照吗？

同样，一本关于电影剧本创作的书也一定带有个人的色彩。

我在此书中阐述，尽管作家在投入剧本创作之前应先拟建故事大纲，但是他们更应该渴望和接受意想不到的惊奇。幸运的是，我的生活里充满了意想不到。

我从未曾想到过自己会成为一位作家，更没想到有一天会成为影视剧本创作的教授。

我在加州大学洛杉矶分校教授影视写作课程纯属偶然。在那之前我一直忙碌于好莱坞各大片厂的剧本创作，挣很多的钱，维持家用绰绰有余。直到1977年的8月，在马里布的一次聚会上，我出乎意料地被邀请到位于西木的加州大学任教。

教书给我带来了好的运气，尽管它并不是我职业生涯计划的一部分。多年来，我给很多作家讲过课，然而，我所学到的东西却远远大于我所教授的。其中我学到的最重要的是：作家戏剧性的创作与其自身的生命经历多少都存在着相似之处。

杨劲桦成为我的第一位中国学生，这使我感到莫大的荣幸。她给我留下了非常深刻的印象，最终我决定交托她一项极具挑战性的任务——翻译这本你们即将要读到的书。

我永远感激她和来自世界各地我的所有学生——正是因为你们，使我受益良多。理查德·沃尔特教授

加利福尼亚州洛杉矶

2013年4月