佛洛依德转身。这男人把酒瓶举过脖子。

“我不知道你什么意思。”

“你不知道我什么意思？你还能干得更漂亮点吗？我是说你的朋友。”

“我不认识他。”

佛洛依德握起拳头准备干一架。这时，一个女人的声音从街道对面传来。“山姆！快点回来！吉姆要让咱俩坐他的车。”男人又上下扫了佛洛依德一眼，然后走开了。

佛洛依德像个被打的小狗一样耷拉着脑袋，他告诉自己，他做的是对的，倘若承认他认识拉斐特未免也太不谨慎。承认之后除了跟那个男人干一架外，还能得到什么呢，白耽误他找拉斐特的工夫。他绕过街角，靠在一堵墙上，重新调理呼吸。他记得他的车就停在一条要道上。去他们的，这些人。去他们的。他得采取行动了。他要做这件事；他不知道做完之后会发生什么，但他要做的这件事是正确的。佛洛依德朝车子踉跄走去，他看见黎明就要来了，天边露出了粉红。

“嘿！是你吗，佛洛依德？”

达拉站在街上。

“这里到处都是白痴，是吧？”她边说着边向他走来，“你有烟吗？”

佛洛依德摇头。

“整个镇上就没有一个人有烟，商店也关门了。真是个有意思的小镇，这倒是真的。”达拉在她的手提包里翻腾，“我总是在钱包里留一支烟，以备不时之需。你确定你没有？”