正文

1.1 米洛斯人对话录(1)

政治的细节(第10版) 作者:(美)罗伯特·J·阿特


翌年夏季,阿尔喀比亚德率领 20 艘舰船抵达阿尔戈斯,俘获了 300 名疑为亲斯巴达 的阿尔戈斯人,雅典人将把这些人幽禁在自己控制的附近海岛上。

雅典人又发动了对米洛斯岛的远征,远征军包括 30 艘雅典人自己的舰船,希俄斯人 的 6 艘和莱斯沃斯人的 2 艘,来自雅典的 1200 名重装步兵、300 名弓箭手、20 名骑兵射手, 还有 1500 名由同盟者和岛国居民组成的重装步兵。

米洛斯人是斯巴达人的移民,像其他岛屿的居民一样,他们拒绝加入雅典王国,起 初他们不加入任何一方,保持中立,但随后,雅典人威胁以武力毁灭其领土,于是他们 对雅典人采取了公开敌视的态度。

现在利科米德斯之子克莱门德和蒂西马彻斯之子蒂西雅斯将军率领上述军队驻扎在 米洛斯境内,他们在毁灭其领土之前,首先派使者去谈判。米洛斯人没有让这些使者在 其人民之前演讲,而是吩咐他们向行政长官和少数人陈述使团来访的目的。于是,雅典 人做了如下陈述:

“你们不让我们在民众面前说话,的确,如果全体民众毫无阻碍地听了我们具有说服 力且无可辩驳的言论,他们也许会被我们说服。我们认为这就是你们为什么只许我们对 少数人说话的用意所在。我们认为坐在这儿的诸位是想把稳妥的事情弄得再稳妥些。我 们也认为你们是不想一一讨论我们言辞中的每个要点,而是想在我们说话而你们不同意 的时候,随时打断我们的话,要解决这一点,才再说其他一点。首先请你们告诉我们,

这个建议是不是可以采纳?” 米洛斯议事会委员会回答如下: “谁也不能反对我们在一种从容平和的气氛中表达自己的观点,这是完全合理的。但

是现在你们定然要向我们开战的威胁与这一建议是颇相矛盾的。我们知道你们已然决定 担当这次交涉的谈判,而这次交涉的结果无非就是我们证明了正义站在我们一边,如果 我们拒绝投降,结果就是战争,否则我们就会沦为奴隶。”

雅典人:“如果你们今天就是要浪费时间来列举对未来的猜疑或是其他什么原因,而不是认真地正视现实,去思考如何避免你们的灭亡,那么我们的谈话就没有继续进行的 必要了。除非你们按照我们的意见行事,谈判才有望得以进行。”


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号