正文

《切利尼自传》卷一(20)

切利尼自传 作者:(意)本韦努托·切利尼


那个善良出众的小伙子的一番使命使我高兴万分,然后我把活计送给萨拉曼卡主教,他让人给评估一下。卢卡诺罗参加了评估,他对作品的估价和赞美远超过我本人的看法。萨拉曼卡主教将它高高举起,像一个地道的西班牙人那样喊道:“我向天主起誓,他的制作拖延多久,我对他的报酬支付也要拖延多久。”我听到这话后极为愤怒,开始大骂整个西班牙和所有祝它好运的人。

除了其他的漂亮装饰之外,这件物品上还有一个把手,用一整块料做成,其机械装置最为精密,一按动一个弹簧,它就竖立在口上。一天,主教向跟随他的一些西班牙侍从炫耀这一物品。主教阁下刚一离开屋,其中的一个侍从就开始毛手毛脚地玩弄物品的把手。移动把手的弹簧极为纤弱,哪能架得住他那笨手瞎折腾,结果坏在了他手里。他知道闯了大祸,就请掌管主教器物的管家去拿给制作它的师傅修理,并答应要多少钱都行,只要能马上修好。

这样它又一次到了我手里,我答应很快就修好。事实确实如此。东西是午饭前拿来的。到22点 的时候,管家又满头大汗地回来了,他是一路跑来的,主教阁下又要拿它给别的绅士看。管家不容我开口就喊道:“快,快,把东西拿来。”我则不慌不忙,不想把东西给他,说我不打算慌这么紧。管家大怒,看样子他要一只手去抓剑,另一只手要把作坊砸开。我马上用自己的武器制止了他,说话也带上了火药味:“我就是不给你!去告诉你的主人,先付工钱,然后才能把东西拿走。”

这家伙一看来硬的不行就开始求我,就像在十字架前祈祷一样,声称如果我把东西交出来,他一定关照让我得到报酬。这些话没能使我改变主意,我还是重述着那句老话。最后他绝望了,发誓要带来足够多的西班牙人把我撕成碎片,然后就拔腿走了。

我还是有些相信他们的报复心理,就下决心鼓起勇气自卫。我准备好一杆上乘的枪,那是我用来打猎的,喃喃自语道:“那些夺我财产和劳动成果的人也会要我的命,那就让他们来吧。”我脑子里正想着这个问题,一群西班牙人来到了。为首的是他们的大管家,他以西班牙人的刚愎自用和鲁莽,吩咐那些人进来拿走那件作品并痛打我一顿。听到这话,我向他们亮出了枪口并准备开火。我大声喊道:“变节的犹太人、叛徒,在罗马市你们就这样破门而入吗?你们这些贼就随便来吧。谁要是再往门口走近一步,我的枪就会叫他脑袋开花。”然后我把枪口对准他们的大管家,做出要开火的样子喊道:“你这个贼头儿,都是你在后面煽风点火,我先把你杀了。”他一听这话拍马就走。

我们这一番折腾惊动了四邻,他们围拢过来,另外还有一些路过的罗马绅士。他们喊道:“一定要杀掉这些叛徒,我们站在你一边。”这些话还真吓唬住了那些西班牙人。他们撤走了,被迫将整个事情经过告诉了主教阁下。

主教本是个极其傲慢无礼的人,他大骂了家人一通,一是由于他们的行为粗暴,二是由于他们只挑起了头而没有收场。就在这个时候,与整个事情有关联的画家来了。主教让他告诉我,如果我不把东西马上拿来,他就要把我剁成肉馅;如果拿来的话他就当场付给我钱。他的威胁根本吓不住我,我给他捎话说,我要马上把这一事件提交给教皇。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号