在此期间，他的怒气和我的担忧都减退了。另外，一些罗马显贵向我保证主教不会伤害我，我也确信我能得到报酬，我就带上一把大匕首，穿上我的护身铠甲去到他的邸宅，他已把家人全部集合起来。我进了门，保利诺拿着银器也跟了进去，那阵势恰似走进天上的黄道十二宫 一样，不多也不少。有一个人长着狮子脸，另一个是蝎子脸，还有一个蟹脸。我们径直来到那个无赖主教面前，从他嘴里冒出来的话只有神父和西班牙人才能说出口。我连眼皮也不抬一下，对他的话爱答不理。这好像往他的火上浇了油。他让人拿给我一张纸，让我写一份证明，承认我很满意地得到了全部报酬。这时我抬起了头，说，如果我拿到了钱就会很乐意这样做。主教的火气更大了，威胁与斥责马上接踵而来。但钱还是付了，我也写了收据，然后就兴冲冲地离开了那里。

25

教皇克莱门特听到这件事以后—他以前曾见到过那件银器，但不知道是我的作品—感到很高兴并对我大加赞赏，公开说他非常喜欢我。这使得萨拉曼卡主教很后悔他对我的无礼。为了与我言归于好，他又让那个画家来告诉我，他打算给我很多的活儿让我做。我回答说，我很乐意接这些活儿，但要求预先付酬。这话又传到教皇克莱门特耳朵里，他听了以后开怀大笑。枢机主教奇博 当时在场，教皇就向他讲述了我与那位主教争端的全部经过。然后教皇转向一个手下人，命他继续为我提供教廷的活计让我做。

枢机主教奇博派人把我找去与他进行了一次愉快的谈话，然后交给我一件大活儿，比萨拉曼卡的还要大。同样，我还从枢机主教科尔纳罗和枢机主教团的其他成员，尤其是里多尔菲和萨尔维亚蒂那里接到不少活儿。 他们提供的活计使我一直忙个不停，因此我挣了很多钱。

这时，波尔齐亚夫人建议我自己开一个作坊。我照办了。我一直没有停止为那位杰出的贵妇人效力，她支付我的报酬极为丰厚，也许就是通过她我才开始闻名于世的。

我与加布里埃罗·切塞里诺阁下建立了亲密的友谊。当时他是罗马行政长官，我为他做了不少活儿，其中的一个值得一提。那是一个戴在帽子上的大金徽章。我在上面刻了勒达与天鹅 。切塞里诺阁下对做工非常满意，说要让人估一下价，以便付给我适当的报酬。由于徽章做得巧夺天工，本行的评估者估出的价格之高大大出乎他的预料。这样徽章我就留下了，辛苦一场分文未得。在这种情况下，我就经历了像做萨拉曼卡主教的银器那样的遭遇。但这样的事情我就一笔带过，以免妨碍我讲述更重要的事情。

26

由于我是在写传记，我就必须不时地离开我的职业话题，简要地描述一些与我的艺术家生涯无关的事件，如果不是详细描述的话。

圣约翰节 的早上，我碰巧与几位老乡在一起吃饭，有画家、雕刻家和金匠，其中最有名的是罗索和拉斐尔的学生詹弗朗切斯科。我邀请他们不拘礼节地来到我们的聚会地点，大家在一起有说有笑，这对于一群人聚集到一起欢庆如此盛大的节日来说是很自然的事情。