“做什么？杀迈锡尼人？”

“不是，驾船走遍大绿海。听说他在特洛伊有座宫殿，在达耳达尼亚和更北的某个地方有土地，不记得是哪儿了。总之他已经有钱又有势，为什么还要冒生命危险到海上航行，跟海盗作战？”

年轻人耸耸肩：“很多事看表面并不准。谁知道呢！也许他是个有梦想的人，我听说有一天他想航行到大绿海以外的地方，航行到远方的海洋。”

“这就是我的意思。”斯皮罗斯说，“那里是世界的边缘，冲下那儿的大瀑布就会掉进黑暗的深渊。是哪种白痴希望掉进世界边缘的黑暗深渊？”

“这问题问得好，船夫。也许是不满足现状的人吧，想追求在大绿海找不到的东西的人吧。”

“说对了！没有任何宝贵的东西，在自己的村子里找不到，更何况是大绿海。这就是那些贵族国王的问题，他们不懂什么是真正的宝藏，在他们眼里，黄金、黄铜和锡才是宝藏，马匹和牛群才是宝藏。他们拼命累积财富，建造巨大的仓库，严加看守。等他们一死，这些又有什么用？”

“你知道什么才是真正的宝藏？”年轻人问。

“当然，大部分的平凡人都知道。前几天我上山，有个少妇差点没命，胎儿卡在子宫。不过我及时赶到，可怜的产妇，产道裂得厉害。她会复原的，那小子健康又强壮。我看着那女人抱着婴儿，低头慈爱地望着他。当时她好虚弱，随时都会死。可是从她的眼神，你看得出她知道自己怀里抱的是什么，那是比黄金还珍贵的东西。而那个做爸爸的，比任何打胜仗、赢得宝藏的国王还要快乐骄傲。”

“那孩子很幸运，能有一对慈爱的双亲。不是所有的孩子都这么好命。”

“不幸没有好父母的孩子，心灵总会留下伤痕，表面上看不出来，可是那些伤永远不会好。”

“你叫什么名字，船夫？”

“斯皮罗斯。”

“你怎么会既当船夫又做产婆？同时具备这两项技术的人倒是少见。”