时间逐渐流逝，由于把货物拖上这么高的船极为困难，船员们愈干活愈是心浮气躁。一艘划向他们的小船载来一张长形的渔网，好用它将易碎的货物送上甲板。有人起了口角，接着两名水手不小心打破一只盛着葡萄酒的双耳细颈瓶。陶瓶碎裂开来，浓醇的红酒漫过甲板。其中一人向另一人挥拳，骂他白痴，两人便打起架来。双方扭成一团，齐丹特斯出面干预，他抓住两人的衣服把他们分开。旁观者开始鼓噪叫嚣，怂恿打架的人，气氛紧绷一触即发。

然后一瞬间，所有的活动都停止了，船员突然变得鸦雀无声。

赞德看见金人跨过船侧，爬上他的船。他裸着上半身，只绑着一条简单的皮裙，没拿剑也没拿其他武器，然而他一出现，所有的水手立即住口，乖乖回去工作。

赞德看见他走向齐丹特斯和他揪住的两个人，不过他们已经不再挣扎了。“我们就快没时间了，蛮牛。”他说，“还有货在海滩上没运过来。”

齐丹特斯推开船员。“把这里清一清。”他嘱咐他们。

赫利卡昂瞥了赞德一眼：“你准备好要当水手了吗，阿卡玛斯的儿子？”

“是的，大人。”

“害怕吗？”

“有一点。”他承认。

“有个伟大的人曾经告诉我，没有恐惧就不算勇敢。”赫利卡昂说，“他说得很对，当你肚子发抖、两腿发软的时候，想想这句话。”