赫利卡昂走向甲板栏杆，扫视船身线条：“你说得对，船跑得很顺，我得去问问卡尔库斯其中的奥妙。不过首先我要去找我们的乘客聊聊。”赫利卡昂跳下三阶到主甲板上，穿越甲板往迈锡尼人站的地方走去。

即使从后甲板视野清晰的位置听不见他们谈话的内容，齐丹特斯也看得出那个较年长的迈锡尼人对赫利卡昂怀有恨意。他僵硬地站着，右手按住短剑剑柄，面无表情。赫利卡昂对那迈锡尼人的敌意似乎毫无知觉。齐丹特斯看他轻松自在地与对方搭讪。赫利卡昂终于走开到船头找卡尔库斯时，留胡子的迈锡尼人愤怒地瞪着他背后。

齐丹特斯不免担心，两天前赫利卡昂答应让迈锡尼人搭船到特洛伊时，齐丹特斯便一直反对。“让他们去搭‘密立昂号’。”他说，“我看见他们超载了许多黄铜，船一出海准会摇晃得像醉汉一样。到最后不是弄得他们晕船呕吐，就是去和波塞冬共进晚餐。”

“我造‘克珊托斯号’的目的就是要载货和载客。”赫利卡昂说，“而阿耳戈利欧斯是要去特洛伊的使者，拒绝载他未免太过失礼。”

“失礼？到目前为止，我们已经弄沉了三艘迈锡尼船，他们对你恨之入骨。”

“是海盗船。”赫利卡昂更正道，“何况迈锡尼人几乎讨厌所有人，那是他们的天性。”他的蓝眼睛转淡了些，表情变得严厉。齐丹特斯太熟悉那表情了，每次看到总令他不寒而栗，它勾起了令人极度不快、甚至最好封锁在潜意识深处的血腥死亡记忆。

“克珊托斯号”疾速前进，齐丹特斯加了点力道掌舵。船在他脚下运行得十分顺畅，他开始怀疑米利都狂人的说法也许是对的。他衷心希望如此。

就在此时，他听见一名船员大叫：“海里有人！”

齐丹特斯往右舷的海面上扫视，起初除了一片汪洋，什么也看不见。后来他发现一截长长的浮木在波浪间载浮载沉，有一个人紧抓着浮木。