“灰发的男人应该是塞库多斯。别的不知道。”

奥德修斯看到一名女子身穿破烂的束腰外衣，站在高大的金胡子战士身旁，从糟糕的发型看来，她一定是生了虱子。

这时，火堆旁围的人散开了，海盗走向他们的桨帆战船，而两名战士和那个女人动身走向“珀涅罗珀号”船员的营火。

奥德修斯问比阿斯道：“你觉得他们如何？”

“是硬汉。应该有场打斗。高个子脸上有伤。”

“有打斗？当然有打斗了。沙滩上有颗割下来的头颅啊。”奥德修斯咕哝着走开，望向走过来的三人。脸上有伤的高个子他不认识，但身材壮硕、穿着包青铜胸甲的金发战士很眼熟。奥德修斯记得那人似乎是迈锡尼士兵。

他们走近时，奥德修斯发现高个子战士脸上的伤横过了一道旧疤。鲜血仍往他深色的束腰外衣上直淌。那人说道：“我是卡利亚德斯。奥德修斯王，我和我朋友想找船搭乘。”

“卡利亚德斯……嗯，我好像听说过这个名字。你是和阿耳戈利欧斯并肩而战的迈锡尼战士。”

“是的。我们也对立而战过。他是个伟大的人物。”

“而你是独耳巴诺克勒斯。”奥德修斯说着转向高壮的战士，“我想起你了。两年前的夏天，你挑衅我的五名船员，和他们打了一架。”

巴诺克勒斯开心地说道：“痛扁了他们一顿。”

奥德修斯轻笑着回应：“你像长毛的蛋一样不老实。我去拖他们走的时候，你正抱头倒在街上，身上拳如雨下呢。”

“只是休息一下，恢复体力而已。”巴诺克勒斯说，“以赫菲斯托斯为证，等我爬起来，准摘了他们的脑袋。”

“是，是，是。”奥德修斯说着，问削去头发的女人，“你又有什么故事？”

她答道：“我正要前往特洛伊。”