“对。”他承认了，接着亲吻她的手。“哈莉西娅，被你爱着，是无上的光荣。这是肺腑之言。”

她点点头。“我知道我们不能选择爱的是谁。”她说，“我知道——我一直知道你渴望的是别人。我很遗憾，也替你遗憾。可是我试着让你快乐，我也会继续尝试，即使你感到的快乐不及你所带给我的快乐，你也会心满意足。我知道的。”

“我已经心满意足了，没人找得到比你更完美的妻子。”他说着吻了她，然后爬上战船。

“好体贴……的谎言。”

回忆像火焰之爪一样掐住他。

他发现黑胡子的革舜走过中央甲板。这个高大的埃及人爬上阶梯，来到船尾。“她是个伟大的女人，美丽又勇敢，跃过裂隙那一跳很了不起。她救了她儿子。”

两人沉默地站着，各自陷入沉思。赫利卡昂望着前方要塞上空的火光。仓库和王宫后许多木造建筑都被点燃，妇孺和不少守军惨遭杀害，这一夜和接下来的许许多多个夜里，要塞城市都将笼罩于哀恸中。

将近午夜，克珊托斯号终于再次停靠在被损毁的海门正下方的海滩。赫利卡昂和革舜缓缓爬上陡峭的小路。

他们在城门遇到特洛伊骑兵队的士兵，士兵告诉他们，赫克托耳擒住了迈锡尼主将和他的几名军官，这些人都囚禁于城外。

革舜说：“他们将缓慢地死去，尖叫声震耳欲聋。”被活捉的迈锡尼人不到二十个，不过其中包括了他们的主帅墨纳多斯。墨纳多斯被带到宏伟的陆门前见赫克托耳。被俘的少数几名战士双手被捆，坐在一旁。

赫克托耳卸下青铜头盔，手指梳过因汗水而结成一绺绺的金发。他累坏了，双眼干涩、喉咙干燥。把头盔递给持盾人墨斯塔里斯之后，他解开胸甲抛到地上。迈锡尼主帅墨纳多斯迈步上前，拳头放在自己的胸甲上致意。

“哈！”墨纳多斯露出哀凄的微笑说，“是战争之王本人。”他耸耸肩，搔搔下巴上花白的胡子。“嗯，赫克托耳，败在你手上，我不以为耻。我们能讨论讨论赎回我的条件吗？”

赫克托耳疲惫地对他说：“墨纳多斯，你不是我的俘虏。你攻击的是赫利卡昂的要塞，杀的是他的妻子。等他回来，他会决定你的命运，他恐怕不会考虑赎金。”