墨纳多斯低声咒骂，摊开双手，严肃地注视赫克托耳。“据说你不允许酷刑，真的吗？”

“对。”

“特洛伊人，那你最好回避一下，等赫利卡昂回来，他不会只要我们的命，想必会烧死我们。”

赫克托耳回道：“那是你们罪有应得。”说完，他走近墨纳多斯，压低声音。“我听过你不少英勇之举。墨纳多斯，你倒说说，堂堂英雄执行杀害女人、小孩的任务，有什么感觉？”

墨纳多斯戏谑地瞥了赫克托耳一眼，摇摇头。“赫克托耳，你年轻的生命中，看过多少女人、小孩死去？几十个？几百个？我嘛，我看过数以千计。每座被占领的城市、村镇，都有妇孺的尸首扭曲而卧。是啊，一开始令人作呕。一开始，我思索浪费生命的野蛮与残酷。”他耸耸肩，“过了一阵子，看了更多堆积如山的尸首，我就不再思索了。英雄执行这样的任务，有什么感觉？你心知肚明。士兵的首要责任是尽忠。国王下令，我们不敢不从。”

赫克托耳说：“你会为那样的忠诚付出很高的代价。”

墨纳多斯回答：“大多数士兵最后都付出很高的代价。何不现在就干脆地杀了我们？这是战士对战士的请求，我不想让那个邪恶的杂种听我的尖叫取乐。”

赫克托耳还来不及回答，便看到赫利卡昂带着埃及人革舜走过被俘的人，身后跟了二十几个手持短剑棍棒、满脸怒气的达耳达尼亚人。

墨纳多斯抬头挺胸，两手背到腰后，面容坚毅，表情难解。赫利卡昂在他面前停下，说话时，声音冰冷如寒冬。

“你带着火焰与恐惧来到我的土地，杀了我的妻子和我人民的妻小。你们迈锡尼人只追求杀人这种专长吗？”

“哦，”墨纳多斯说，“我们要来讨论杀戮吗？我若在这里赢得胜利，会因为击败邪恶的国王而被当作迈锡尼的英雄来表扬，可惜我输了。烧船者赫利卡昂，别想跟我说教，你杀过多少无助的男人？你攻击迈锡尼村落时，死了多少妇孺？”

他们身后，达耳达诺斯的暴徒正逼向被缚住的迈锡尼俘虏。赫利卡昂转向他们，喝道：“退后！城里还有建筑在燃烧，很多人需要援手。快去！这些人由我处置。”