“琼森夫妇和他们的孩子，比利与鲍比·苏，一路从印第安纳州的印第安纳波利斯，到这热带太阳下度假。”旁白说。

琼森一家人带着行李箱站在跑道旁边，像是小飞机的道具。他们都在微笑，典型的二十世纪五十年代的家庭，妈妈和女儿穿着格子布的夏装，比利和爸爸穿着短裤和短袖。

“最好小心点，琼森先生不是很快乐。”旁白继续说。琼森对替他套上花环的岛上女孩频送秋波。

场景转换，琼森一家人走向沙滩，琼森先生腋下还夹着一支海滩遮阳伞。

劳伯特蹲着走路模仿影片中的人物，还用手抓腰部。我没阻止他。胶片突然断了，尾端弹回来打在放映机上。我火大得很，从桌上拿来录像带播放器，决定跳过接头，从实际内容开始。

终于，一幅欧洲地图出现在白板上。我稍早写在白板上的数字也相应地出现在相对应的位置上。学生们都在抱怨，但都拿出纸笔，记录各个国家的名字。他们早熟悉欧洲各国。甚至连劳伯特也很少答不出问题。

“不记也没关系。”在他们写完前我告诉他们。他们抬头疑惑地看着我。“你们已非常熟悉这幅地图。”我开始擦拭白板上的地图，然而当我意识到条是投影而不是画的时，已经太迟了。