杨澜印象:二十年前,小说《白鹿原》横空出世,一时间洛阳纸贵,引起了相当大的轰动。虽然最初也遇到了不少的争议,但是它最终获得了茅盾文学奖,被公认为是中国当代文学的经典之作。在这之后的二十年当中,有很多人尝试想把这部民族史诗性的作品搬上大荧幕,但是都由于各种各样的原因搁浅或者是夭折了。直到2012年,由王全安担任导演的《白鹿原》这部电影和观众见面。这两位陕西人对于这片土地究竟有着什么样的情愫,而他们眼中的《白鹿原》,究竟是不是一回事儿呢?
1993 年,一部名为“白鹿原”的小说横空出世,震撼了中国文坛。这部小说以民国末期到建国之初,陕西关中平原的白鹿村为背景,记述了白姓和鹿姓两大家族之间,长达半个世纪的恩怨纠葛,被称为记录中国人心灵和传统文化变迁的一部史诗。包括张艺谋、陈凯歌在内的大导演,都曾试图将《白鹿原》搬上大银幕,但都未能如愿。张艺谋甚至断言:“这部电影的拍摄太难了,将会决定一个导演将来的命运。”2012 年9 月,经过十年的筹备,由王全安执导的电影《白鹿原》上映了。他为何敢于接受这样的挑战?又如何把小说复杂的内涵呈现在大银幕上?这些都将王全安推向了风口浪尖。
杨澜:这样一部史诗性的作品对您的诱惑很大吧?或者说某种野心,要被它激发出来?
王全安:一开始都没敢想当时为什么要来找我,应该找像艺谋,像凯歌这样的导演。
杨澜:有企图心的人?让您产生这种非拍不可的想法,来自于哪儿?
王全安:当我拿到这本书,我就去白鹿原上走了一圈,想经历一下这个直观的效果。我看完书之后,觉得这本书太翔实,太可靠,太令人敬畏了,我以前就认为这个东西跟我们都离得有一定距离了。你就不认为这个东西,跟你有那么直接的联系。所以我很感谢这个电影给我这个机会,让我在里面转一圈。西安电影制片厂从陈忠实的手中买下了《白鹿原》的电影版权。这一小说将被搬上大银幕的消息成为当时颇受关注的文化事件,也让《白鹿原》的读者期待不已。然而,这一等却是整整十年。如今,终于在大银幕上看到自己的作品,陈忠实的心里,又有着怎样的感触?
杨澜:去看电影之前,您最担心的是什么?
陈忠实:就是害怕大家看不完啊,三个半小时,坐不下来。
杨澜:您不担心导演糟蹋了您的作品?
陈忠实:那不会,我不会。