暴风过后，谷本先生又开始摆渡伤员。克莱因佐格神父让神学院学生过河去长束的耶稣会修道院（距离市中心三英里），请那里的神父来帮希弗神父和拉萨尔神父。于是神学院学生坐进谷本先生的船离开了。克莱因佐格神父问中村太太，到时是否想和他们一起出城去长束。她说她有行李，而且孩子们都病了—她和孩子们还在不停地呕吐—因此，她担心自己走不动。他说他觉得明天修道院的神父过来时会带手推车来载她。

下午晚些时候，谷本先生上岸待了一会。很多人开始指望他的安排和行动。他听到人们在乞求食物。他与克莱因佐格神父商量后，决定回市中心的邻组防空洞和教区防空洞拿一些大米。切希利克神父和其他两三个人跟他们一起去。一开始，穿行在成排的房屋废墟之中，他们有些迷路。这个早上还拥有二十四万五千人口的繁忙城市，在下午却只剩下一片废墟，改变太过突然。被大火炙烤过的柏油路又软又烫，走在上面非常不舒服。路上他们只遇到一个女人，经过的时候，她说道：“我丈夫就在那片灰烬里。”到了教区后，谷本先生一行人继续前行，克莱因佐格神父惊愕地看到宿舍已经被夷为平地。他去防空洞时经过菜园，注意到挂在藤上的一只南瓜已经烤熟了。他和切希利克神父尝了一下，发现味道很好。他们惊讶地发现自己原来已经这么饿了，便吃了很多。他们取出了几袋米，又摘了一些烤熟的南瓜，从地底下挖了一些已经完全烤熟的土豆，开始往回走。谷本先生一行人在路上与他们重新会合，其中一人拿着炊具。回到公园，谷本先生组织了一些来自邻组的轻伤妇女煮饭。克莱因佐格神父给中村太太一家拿去了一些南瓜，她们尝了一下，但不合胃口。所有的米饭加起来，足够近百个人吃了。

夜幕降临之前，谷本先生碰到了一个二十岁的年轻女人，她是谷本先生家的隔壁邻居蒲井太太。她双手抱着刚出生的女儿蜷缩在地上。这个婴儿显然死了有一段时间了。蒲井太太看到谷本先生时跳了起来，说道：“你能帮我找到我丈夫吗？”

谷本先生知道她丈夫在昨天被征召入伍。昨天下午，他和太太还招待过蒲井太太，希望她忘掉不愉快。蒲井先生报到的部队是中国区陆军司令部，位于市中心的古堡附近。那里驻扎着一支四千人左右的军队。这一整天来，谷本先生看到的伤残士兵实在太多了，他猜测兵营早就被这个袭击广岛—却不知道是什么—的东西重创了。他知道即便去找，找到蒲井先生的机会也微乎其微。但他想要安慰她。“我会的。”他说道。

“你必须找到他，”她说道，“他非常爱我们的孩子，我希望他能再看孩子一眼。”