正文

断章取义

雅言与俗语 作者:郑培凯


我们时常批评人家“断章取义”,引用权威的话,却又不全引,只引对自己有利的部分,作为论辩的依据。断章取义,经常是扭曲原义,甚至颠倒黑白,强把自己的看法,加在古人头上,再以“狐假虎威”的方式,挟文章风雷之势,慑服读者。

照例学术文章应当罗列证据,分析材料,参照前人之说,总结自己的看法。一方面力求公允客观,另一方面也不讳言自己的独到心得。可是,我们时常看到学术著作也采用断章取义的做法,在论述的关键之处,引用权威的精辟隽语,却有意扭曲原义,误导读者。

这不是形同诈骗吗?

假如是一般学生,没读懂前人著作,征引失当,那是学力的问题。可是,专家在学术专著中,却经常表演这种偷天换日的戏法,总不好说这些专家学者的学力不够吧?那么,就可怕了,原来是“蓄意诈欺”。反正,引用的古人早已在九泉之下,无法抗辩。就算地下有知,也只好在墓里“辗转反侧”(请注意,此处引用《诗经·关雎》),其奈我何!

近读一本研究南宋词史的著作,书写得还用心,材料也不少,但断章取义之处甚多。如谈陆游的词,说“陆游对于词的性质缺乏深刻体认,并常以写诗的态度和手法来填词”,所以,“使得他的词‘有气而乏韵’”(王国维《人间词话》)。这种引证是什么意思呢?王国维是词学权威没错,也在《人间词话》中写下过这五个字。不过,王国维对陆游的词,真是如此充满贬意吗?

《人间词话》的原文是:“南宋词人,白石有格而无情,剑南有气而乏韵。其堪与北宋人相颉颃者,惟一幼安耳。”原义是说,南宋词辛弃疾第一,姜夔、陆游是第二等,史达祖、吴文英等人,根本还提不到呢。这哪里是贬?


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号