傅圣泽对于这项邀请虽感意外，却也相当开心。实际上，在许多年以前那场漫长又危险的旅程上，他和雷诺成了感情非常好的朋友。问题是，他该拿胡若望怎么办？胡若望对于欧洲人的礼仪习俗仍一无所知。说不定他会成为雷诺的负担，说不定会让雷诺难堪。傅圣泽一旦到了路易港的镇上，他就可以从容地帮胡若望找寻住所，找个可让胡若望觉得自在舒适的地方。王室船只已在等待，他没有时间仔细思索这件事了。傅圣泽在孔蒂亲王号上已经待了超过八个月，路易港或洛里昂又没有耶稣会宿舍。他必须赶紧做出决定。他搭上王室船只，朝着海岸而去，身上带着要给比尼昂的信件。他没有时间和胡若望讨论信件的内容。

胡若望和其他人一起留在孔蒂亲王号上，继续接受卫兵的监视。现在，船上没有其他人会说中文了。下午过去了，第二个夏日夜晚再度降临，胡若望仍被傅圣泽留在船上，没人可以说话。一时之间，岸上隐隐传来鼓声。那是港口驻军的乐队在每天日落降旗时所演奏的音乐。4

1722年8月29日　星期六

路易港

胡若望终究还是来到了行政专员雷诺的家。结果证明傅圣泽的顾虑是多余的。雷诺天性豪爽，一听到傅圣泽说他在船上有个中国助手，就坚持在第二天把他接过来和他们同住。5

傅圣泽在今天上午前来接胡若望。他回到船上之后，塞了些烟酒给一位海关人员，设法说服他让傅圣泽带走一些私人物品；更重要的是，还带走了他那十一箱共四千本书籍的书单。这时还不可能把书带下船，他的十一箱书籍都被印度公司的检查员贴上了封条，要存放在哪里接受查验也还没决定。傅圣泽提议把书籍和胡若望出借给比尼昂的那封信件已经寄了出去，说不定届时可以获得王室的协助。他在将近一年前和布雷特舍一起在广州采购的那七箱书，早已在7月运到，因为加拉蒂亚号比孔蒂亲王号整整早了两个月抵达路易港。6那七箱书已在送往国王的图书馆的途中，印度公司不敢拖延。

傅圣泽带着胡若望和书单回到雷诺的宅邸。雷诺拨出二楼的一个房间给胡若望居住。他将与雷诺年约五十岁的女管家一起用餐。雷诺没有结婚，这位女管家在路易港为他料理所有家务已有很长一段时间了。

胡若望觉得房间的空气太闷，床架也太高。他把床垫和底下的草垫搬到地板上，然后打开了窗户。屋里的佣人看到之后，就把床垫搬回床上，并且关上窗户。接着，胡若望又把床垫搬到地上，再次开窗。这场沉默的拉锯战来来回回，直到佣人放弃为止。于是，胡若望就这么睡在地板上，夏末的微风阵阵吹入房间里。

胡若望在另外一件事情上也没有遵照雷诺家中的安排。他拒绝和雷诺的女管家一起用餐，甚至不肯让她接近。他只要一看到她，就会扮鬼脸、挥手驱赶她，或直接背对着她。每次用餐他也都这样对待女管家。最后，他们终于让他单独用餐，在一间那名女管家不得进入的房间里。7