当然，黑水公司并没有取之不尽、用之不竭的现金库。为了办起公司我可以大笔投入，但是作为我和琼最初约定的一部分，不论发生什么情况，都不能动用孩子们的大学基金。莫约克的经理们需要紧盯预算，他们明白我希望他们一分钱掰成两半花。所幸杰克逊非常擅长此道。

我们给当地的猎人开过武器安全课程，这样好歹有些进账。黑水公司第一年的收入是40万美元，多数是靠给附近的执法部门和联邦调查局特警队做培训。

与此同时，我家里则经历了另一番磨难。1996年我离开海军不久，琼开始了与癌症的长期抗争，而且有一段时间她还战胜了病魔。1997年，家里添丁了，我们全家搬回了密歇根州，这样离亲戚们近点。在那里，我当上了普林斯机械制造公司的总裁，经常开着单引擎小飞机回北卡罗来纳州视察黑水公司的工作进展。但是那年，正当琼准备生我们的第三个孩子时，医生却告知我们一个不祥的情况。他们介绍说女性怀孕时雌激素水平提高，这会增加肿瘤恶化的风险。他们建议采取极端的措施。

“琼，”一位医生告诉她，“我们不得不中止这次妊娠。”

“那什么时候才能再怀孕呢？”她反问道。琼无论如何也不会让我们的孩子流产。这样我们的第二个女儿伊莎贝拉在1997年9月出生了。

五个月之后，乳腺癌回来了。琼熬过了癌症手术，然后是化疗和放疗。医生告诉我们，她长长的金发经过这些治疗可能保不住了。这一点甚至在真正再见到她之前，我已经从她的照片里察觉到了。我和琼去了贝弗利山庄的一家美发店，剪短了她的金发。她哭了，美发师也哭了。

1998年5月10日早晨，预言变成了现实。琼的头发开始大把大把地脱落。我从黑水公司飞回密歇根和她及孩子们一起过周末。那个星期天的早晨，她让我帮她剃光了剩下的头发。我不能忘记那个日子，那天是母亲节。当时，我哭了。