今年国庆长假期间，我驾车带着父母从北京回四川老家，来了一趟“自驾游”。尽管是平生第一次自驾远行，仅单程就遥遥两千公里，但在智能导航的指引下，我们基本上没有迷路，很顺利地完成了旅行。上了年纪的父母对此惊叹不已：“这导航真神了！你在哪里它竟然看得清清楚楚，还知道你在什么时候该往哪儿拐弯。”

今天，智能家电、智能手机、导航、人脸识别、智能机器人……不知不觉，我们的生活已经进入智能时代，智能无处不在。可以说，离开了智能，我们的生活将不可想象。尽管如此，对于人工智能，我们普通人又知道多少呢？

什么是人工智能呢？人工智能源于何时？人工智能是否会超越人类智能甚至征服人类？其发展过程中经历了哪些起起落落？今天来势汹涌的人工智能又将对我们的工作和生活、对人类社会带来哪些影响？这些无疑也是我们普通人极为关注的话题。

日本顶级人工智能专家、人工智能学会伦理委员长松尾丰先生撰写的这本《人工智能狂潮》，恰好对这些问题做出了较为全面的阐述和系统的回答。而且，该书用词浅显易懂，理论阐述深入浅出，真正称得上是一本“外行人也能看懂”的书，是一本不可多得的人工智能普及性读物。其实我本人并无理工科背景，对于人工智能也几近一无所知，因此对于翻译此书一开始也心存疑虑。然而，当我通读完该书之后，我发现该书属于科学普及读物，语言平实易懂，疑虑也随之变成了信心和动力。

作者尤其针对普通大众的忧虑进行了解答。该书原名为《人工智能会超越人类吗》。对“奇点”（Singularity，即指人工智能能够自主制造出超越自身能力的人工智能的那个时点）的争论使得一部分人忧心忡忡。对此，作者的观点是，借助深度学习，人工智能已经能够逐步发现世界的特征量并进行特征表示学习，这对于提高预测能力极为重要，但这距离人工智能拥有自我意志、能进行自我修正设计尚有天地之遥，因为人工智能不具备生命。因此，没有必要杞人忧天。

通过阅读本书，我感觉自己不但学到了有关人工智能的知识，了解到了人工智能将给我们带来的机遇与挑战，而且真切体会到了人工智能对自己的生活、对自己今后的职业生涯以及对社会将带来的重要影响。

机遇我想已经无需赘述，因为人工智能已经开始影响到生活的方方面面，给我们带来了各种便利和好处。相比之下，我们每个人倒是应该更多地思考它将对我们的职业、对我们的生活带来的挑战和影响。譬如，机器翻译就令我颇有危机感。尽管机器翻译的发展步履蹒跚，但是无疑随着技术的进步，其实用性将越来越高，今后人工翻译的生存之路必将受到挑战。不仅是翻译，很多行业都会因为人工智能时代的到来而发生颠覆性变化，因此如何未雨绸缪、积极应对挑战无疑极为重要。本书作者花了很大篇幅来预测人工智能对各种职业及社会的影响，读者只要认真阅读一定会有所收获。

机遇与挑战并存——在国家层面同样如此。作者在书中坦言，日本因为“第五代计算机计划”受挫而将“王冠”拱手让与了美国硅谷，从而错过了一个时代。我想，这对于中国也同样不失为一种警示：在互联网时代我们因为起步较晚而处处受制于人，在即将迎来人工智能时代的今天，中国的相关技术水平已经与欧美逐渐拉近，我们唯有迎头赶上并抢占制高点，否则也将错过“逆袭”的绝好机会。我们不但要努力做好今天的“互联网＋”，更需提前布局即将到来的“人工智能＋”。

在日本，人工智能及机器人等领域的研究开展得比较早，有很多值得我们学习和借鉴的地方，中国的“腾笼换鸟、凤凰涅槃”等经济转型战略也亟需相关理念和技术。它山之石可以攻玉，本书对于了解日本人工智能领域的发展现状及策略，对于我们借鉴其经验都很有帮助。

另外，在中国，普通百姓对于人工智能还不是很了解，因此出版此类普及性读物也很有必要。其实我也有一个小小的想法，等此书中文版面世后，我一定要让我的父母看看，省得下次开车回老家他们又感到惊讶：因为说不定到时已经不再依靠导航，而是直接改用“无人驾驶”了。

高华彬