正文

《亡军的将领》 第五章(3)

亡军的将领 作者:【阿尔巴尼亚】伊斯梅尔·卡达莱


将军喝着咖啡,看着墙上用红颜色写的标语口号。“修正主义”、“全会”以及在一段短短的语录下边恩维尔·霍查的名字等,一看就明白其中的意思。

专家最后一个来到俱乐部,他是跟一个身穿灯芯绒上衣的年轻小伙子一块儿进来的。他们走到一张桌前,将军同神父已经在那儿坐好了。专家把他们互相介绍了一下。

“农业社主任,将军……”

小伙子那多少有点惊诧的灰眼睛盯在外国人身上,然后又望了一下专家。

“事情是这样的,”专家说,“本周内我们要在你们村旁的两个军人公墓里挖掘并寻找遗骨。我们自己有工人,但是,为了使工程加快,最好还是再增加几个人。你们如果有可能帮帮我们的忙,那可太好了。”

“要劳动力吗?”社主任说。

“是的。”

小伙子有点踌躇。“当前我们有点忙。”他说,“我们需要耕地,另外,烟叶和棉花我们管理得也不好。这样的话……”

“这只是几天的活儿。”专家说,“再说,我还要提醒你注意,社员们将正常无误地得到报酬(专家点头示意了一下将军和神父)。每挖一座墓,他们付三十个新列克;挖开一座墓,再找到遗骨,则付五十个新列克。”

“我们给的报酬不低。”将军插嘴说。

“问题不在于多少报酬。”社主任说,“在于政府的这一工作这样干是否名正言顺。我是想说……”

“这个你不用担心。”专家说,“我有一份部长会议签署的合同书。你瞧!”

社主任看了合同书,思考了片刻。

“不管怎么样,你们还要和区执行委员会谈谈。”

“那当然喽。”专家说,“明天进城时就谈。”

“我可以给你们提供十个人,干上三四天,多了不成。”

“那太好了。”专家说。

将军对社主任表示完谢意,大家便站起来要走了。

关于“蓝色营”的两名士兵在这里阵亡和埋葬这件事,任何人一点消息都不知道。上了年岁的农民对Z上校还记得住,想得起来。他率领他的营从这一带路过两次,两次放火烧了村子。青年人只记得乡亲们如何扔掉了劳动果实和财物,攀登到悬崖顶上,眼睁睁地望着被大火烧毁的家园。

至于两名士兵,所有的人都一无所知。显然是在村子里的人都走光了之后,营里自己的伙伴把他们埋葬的。

“我们要把他们找到。”将军说,“图纸上墓地标注得很详细。我之所以坚持要向农民打听情况,是因为他们的话会大大减轻我们工作的压力。”

以地形图上的说明为基础,将军和阿尔巴尼亚专家用一个多小时的时间,来努力确定墓地的准确地点,最后终于确定下来了。墓地是在农业社的牛圈底下。将军、阿尔巴尼亚专家、挖墓找骨者和农业社的人,一起来到牛圈旁。把公牛从牛圈的一角拉到一边之后,公用局的工人们便开始挖了起来。小公牛瞪着安详而美丽的眼睛,望着外国人。牛圈里散发着干草的清香。

天还没黑,飞行员和两名士兵的遗骨就被挖到了。飞行员的遗骨找到得比较容易,可是,为了另两位士兵,他们挖了许多坑。他们离开时,牛圈里还没给平整,依然坑坑洼洼的,仿佛重重地挨了一次轰炸。

公用局的工人们开始填坑。他们干得不慌不忙。那天夜里,他们要到农民家里睡觉;而将军、神父和阿尔巴尼亚专家,却决定到距离干活儿地点三十公里的一座小城里过夜。第二天清晨他们就得赶回来。

他们出发时天已经黑了。汽车在公路上走得很慢,霎时间照亮了路边的杨树、偶尔从原野里归来的牛车,以及被高高的芦苇环抱着的庭院。

“把车停一下。”神父突然开口讲话,这时候他们再次从军人公墓旁边经过。

司机刹了车。

“发生了什么事?”专家问道。

神父伸手把坟地围墙上的一样东西指给将军看。

神父打开车门下了车,将军紧跟着他,同时用力关上车门。阿尔巴尼亚专家也下去了。

“这是什么意思?”将军一边挥手指着坟地的矮墙,一边大声说。墙上用木炭写了一行又大又斜的字。这是一句话,意思是:敌人就是这样失败的。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号