十月三日

志清：

昨天匆匆寄出一信，有两件事忘了提。王敬羲好在我并没有答应他什么，只告诉他一切情形，请他与你接洽。你给我讲成这么好的条件，我们不谈代理人commission的话，因为不比外国版税稿费，不值一抽，但至少请你《金锁记》译费无论如何不要再添一百元给我，使我觉得惭愧，而且现在有经常收入在这里。不是跟你客气，以后给了我也只好退回，多费一番手脚。刚才行李刚到，发现胡适的一本《秧歌》，扉页上写着一段夸奖的文字，全书加圈点，不知道出全集用得着否？当即寄来给你看。那部potboiler长篇几乎有四百页长，最末五十页需删改，还是等你抵港后寄给你。伤风还没好，趁太阳还没下去赶紧去寄这封信。祝

好

爱玲

十月三日（一九六六）