一月十日

志清：

你右手装着cast还写信来，我真不过意到极点。平君当然是始终认为我所谓“改”，不过是要求加价而已，拿到改正本一看，也看不出什么分别来。我起初着急是阻止他出书，并不是急于要他出。现在连载后the damage is done，根本几时出书我完全不放在心上，请你看情形，在离台前如来得及，请把稿子先拿回来。找不到他就请留下句话，叫他挂号寄港。《征信新闻》的事，我以前写信给王君是打听稿费，别的都是陪衬，所谓“一两个月后寄来”，是说寄到台湾给你，措辞“婉转”过分了，以致误解为答应一两个月后给他们。《十八春》单行本也可以等登出后，平君如有兴趣再说。电影刊物收到了，谢谢。今夜赶出去寄这封信，大概寄到你刚走。希望手臂早点痊愈。

爱玲

一月十日（一九六七）

［按语］

我们住在金华街寓所，房东每星期派人来上蜡一次，藉以保护地板。对我来说，这也无所谓，虽然上了蜡，地板太滑，行走总得自知小心才对。在不出一月即将飞港的一个晚上，我不慎滑了一跤，右前臂虽不太痛，显然受了伤。浴缸里泡热水无效，只好于午夜之后到有名的中心诊所去照X光，为右前臂上了石膏，因之少说也有两个星期不便写字、打字。