十一月廿五日

志清：

Ferd八月底搬来，上月突然逝世。收到九月十六的信迟未作覆，想必你会原谅。这一向赶着译完《浪淘沙》，为了改写的部分麻烦，一再耽搁。宋奇来信说又不舒服过，影片公司的事已辞去，后来好了些，可以做点轻松的工作。我向来有事就写信，没事一两年音讯不通，也仍旧常在念中。《十八春》原稿跳来跳去，不自己校更会脱落整段。倘来不及，宁可且慢登。Mrs. Goldman的新书我不知道，另一本也忙得没去找来看。此地算是“如果非常想见什么人，可代介绍”，但是我发现自己没有东西发表，见面毫无益处，即使谈得来，人家也还是怀疑你的见解没有根据。祝

好

爱玲

十一月廿五(一九六七)

［按语］

爱玲自承“我向来有事就写信，没事一两年音讯不通，也仍旧常在念中”。但赖雅八月底搬来康桥，十月八日即“突然逝世”，她当然心境不好，再加上为了处理先夫后事，同其女儿露斯（Faith）发生了冲突，也就更无心情同朋友通信了。

赖雅搬来后，爱玲即于九月迁居康桥新址83 Brattle Street，西迁加州之前也就没有再搬过家。但她于六月底、七月初即已搬居康桥，有了新址后一定也会给我一封信的，此信及我的回信皆已不见。