七月一日

志清：

我本来不过是写《怨女》序提到《红楼梦》，因为兴趣关系，越写越长，喧宾夺主，结果只好光只写它，完全是个奢侈品，浪费无数的时间，叫苦不迭。我写信到英国去问有没有书评，回说那时候因为英镑贬值，报纸减少篇幅，书评很少，所以一篇也没有，除了几家外埠的简短介绍，与Athens的英文报上有一篇，大概是个英国人写的，大段引原文，除了“unyielding compassion”也说不出个所以然来。Capote的信已经写了，书也寄去，如果一年半载后回张客气的便条，我也会告诉你的。《惘然记》改名《半生缘》，添印在题目页上，恐怕没人看见。这小说像我以前信上跟你说的“婆婆妈妈，长篇大论。”我一直喜欢张恨水，除了济安没听见人说好，此外只有毛泽东赞他的细节观察认真，如船，篮子。祝

近好，前一向哥大闹事很惦念。

爱玲

七月一日（一九六八）

又，八月底搬到同宅较小的Apt. 43。