奥罗尔就像个细心的母亲一样努力地为“女儿”安排好的姻缘。缪塞曾向波林娜求婚，波林娜很犹豫，对于举目无亲、在异国他乡一个人奋斗的女歌唱家来说，缪塞是一个好伴侣，好过她可以指望的那些人。然而，不知是什么使她不再理会这个有力的求婚者。奥罗尔支持波林娜，缪塞曾经是奥罗尔的情人，她不但对他的性格了如指掌，还在长篇小说《她和他》（Она и он）中描写了他的虚荣、任性、小气和自私。

但是，奥罗尔注意到了波林娜的另一个追求者——路易·维亚尔多。他富有、聪明、远见卓识，写过很多政治文章。他了解艺人的日常生活，懂得波林娜才华的价值，不会把她从观众身边夺走，把她“锁向金笼”。维亚尔多比波林娜大很多，他已经40岁了，而波林娜才20岁，但这并不要紧。要紧的是，按奥罗尔本人的话讲，维亚尔多“无聊得就像夜里的灯罩”。他不适合做小说里的男主角，但却非常适合做丈夫。

被拒绝的追求者缪塞将维亚尔多的求婚过程画成了17幅讽刺画。奥罗尔嘴里叼着烟卷劝说加西亚先生和波林娜，维亚尔多焦躁地留意着整个交谈过程，他的鼻子和匹诺曹的鼻子一样，随着求婚进程的发展变化，一会儿变长，一会儿变短。

事情进展得非常顺利：1840年4月16日，波林娜与维亚尔多结婚了。他们在意大利的罗马和那不勒斯度过了蜜月，并在那里结识了夏尔·古诺。波林娜在给奥罗尔的信中写道：“就像您对我保证的那样，我在路易身上看到了高超的才智、深刻的内心、高尚的品性。”

1841年，维亚尔多夫妻的大女儿路易莎——波林娜（Луиза——Полина）出生了；11年之后，第二个孩子克洛季（Клоди）出生，再过三年，玛丽安娜（Марианна）出生，1857年，儿子波尔（Поль）出生。

1842年初，产后的波林娜重返舞台。由于剧院里的明争暗斗，她不能在巴黎进行演出了。维亚尔多也不得不离开自己的工作岗位，他将所有的精力都放在政治斗争上，创办了《独立评论》（Независимое ревю）报。于是，波林娜去了巴黎，用她自己的话讲，她发现“那里的观众无知，但活泼、招人喜欢，总之，就是平常百姓”。秋天，波林娜重又回到“意大利歌剧院”，但是戏剧批评家的责难还是纷至沓来。戈蒂耶（Готье）没有直接提波林娜的名字，评论称：“观众更喜欢没有美感、没有台风的丑姑娘，她的声音像悬崖上面或下面一样低沉阴郁。”这些人身攻击使波林娜十分伤心，也为奥罗尔创作《康素爱萝》提供了丰富的素材。

最终，维亚尔多发表了公开信来维护自己的妻子，在信中他抨击了自己的政治对手，说他们“靠打败一个女人来刺伤一个男人”。公正的批评是：政治恩怨经常牵扯到戏剧，但这不是巴黎仅有的特色。1843年春天，波林娜和维亚尔多去了维也纳，他们在那里确认了这一点。在演出时，维也纳人为波林娜鼓掌，对同台演出的意大利女歌唱家倒喝彩，而意大利人刚好相反。不过，音乐之乡维也纳不可能不热情欢迎天才的女歌唱家，波林娜在那里获得了精神上的放松。此外，她在维也纳又见到了刚从彼得堡归来的鲁比尼。他在彼得堡受到了特别好的接待，因此他正在计划新的巡演。当然，他很高兴能够有这样的机会，于是邀请波林娜同他一起去彼得堡巡演。

波林娜在彼得堡大剧院1843到1844年演出季的首场演出是1843年10月22日举行的，扮演的角色是罗西尼的歌剧《塞维利亚的理发师》中的罗济娜。接下来的演出于10月27日和29日举行。