格言诗

〔德国〕歌德 钱春绮 译

编一个花冠较为简单，

要找一个适合它的头却难。

在今天和明天之间，

有一段很多的时期；

趁你还有精神的时候，

学习迅速地办事。

哪一位妻子有一位贤夫，

从她的脸上可以看出。

晚间我打死一千只苍蝇，

早晨却被一只苍蝇吵醒。

干吗现在对死者焚香献祷？

在他生前这样对他多好！

你若要喜爱你自己的价值，

你就得给世界创造价值。

你对于死亡一定感到满意，

否则为什么把生命苦苦地折磨？

痛苦留给你的一切，请细加品味！

苦难一经过去，苦难就变成甘美。

这可怜的玻璃又有何辜？

不要瞧着镜子表情这样厌恶。

1983年第1期